Kleine Brüder machen alles nach...

Überstunden

2007-08-14T08:07:00.000+02:00

Sollte man tatsächlich etwas zu tun bekommen haben, kann es schonmal sein, daß man länger im Büro bleibt. Tatsächlich ist es hier im Büro sehr angenehm... ich werde nicht direkt grün mit meinem Mitbewohner und hier habe ich einen bequemen Stuhl, eine Klimaanlage im Nacken, einen Kühlschrank direkt hinter mir, einen riesigen Farblaserdrucker, einen großen Schreibtisch und eine große Sonnendachterrasse! (Einzig ein Bett fehlt noch :)

Doch natürlich meldet sich auch zwischendurch der Hunger an, wenn man noch nichts zu Abend gegessen hat. Daher begebe man sich auf den Weg den Berg vom Labor hinab, in den nächsten Bus zum Lotte Mart. Dort kennt man sich mittlerweile schon ein wenig aus und hält direkt auf die frisch zubereiteten Speisen zu, schnappt sich ein wenig vom Sushi und dem frittierten Hühnchen, besorge sich noch Sojasauce und zurück geht's ins Büro.

Soweit alles perfekt. Auch Stäbchen und Löffel sind vorhanden. Doch... wohin mit der Sojasauce!?!

Weit und breit befindet sich kein einziges schüsselähnliches Gebilde. Aber wozu gibt es Rosebud Coffee Cups...

Fiat lux!

2007-08-10T07:56:00.000+02:00

Nun kommt was für unsere Ingenieure...

Der Einfallsreichtum bei der Umsetzung von Problemlösungen ist umwerfend. Es wird einfach alles gelöst und es gibt nichts, was es nicht gibt, bei dessen Umsetzung!

Wir würden es vielleicht als Provisorium bezeichnen, hier ist es einfach genial. Ich wurde sogar auf der Firmentoilette fündig... die Funktion ist schnell erklärt: Licht an / Licht aus.

Auch auf den Toiletten am Flughafen Gimhae sah ich besondere Lösungen am Bau (leider kein Photo vorhanden). Anscheinend wurden während des Baus die falschen Leuchtstoffröhren geliefert, die zu groß für die in der herabgesetzten Decke versenkten Reflektoren waren. Die Lampen einfach auszutauschen wäre vermutlich zu kompliziert gewesen und daher haben die Handwerker einfach mit einer Bohrkrone sämtliche Reflektoren frei Schnauze mit zusätzlichen Löchern versehen. (Natürlich ohne die entstandene Plastikgrat auszufeilen...)

Well-being

2007-08-10T07:51:00.000+02:00

Der Gesundheits- und Ökowahn greift um sich! Auch vor Korea macht er nicht halt! Hier wird er unter dem Namen "Well-being" gehandelt, welches meist "welbin" ausgesprochen wird...

Hinter dem Namen Well-being verbergen sich zumeist horrende Preise und Unmengen Plastikmüll. (Umweltschutz ist unbekannt da nicht ökonomisch...) Besonders populär sind momentan verschiedenste Säfte, darunter auch folgender... (das ist was für Glucke :)

Es handelt sich nicht um explodierten Oger! Der geschulte Blick erkennt sofort die Einzelteile einer Aloe Vera...

How to... making toasts

2007-08-07T11:05:00.000+02:00

Irgendetwas fehlt in der Küche? Gut, abgesehen von der vollständigen Einrichtung, einem Ofen, einer Mikrowelle, Sauberkeit, Abstinenz von Schimmel, Reparaturen, Schrauben, Putzzeug und Geschirrspüler. Aber was?

Mir ging ein Licht auf! Zum Frühstück hatte ich mir bisher keinen Reis antun können, daher beschränkte ich mich auf Cornflakes und Obst. Doch ein leckerer, krosser Toast, das wäre schon toll! Ein Toaster! Das fehlt!

Im nächsten Supermarkt stand ich also vor dem Regal mit Toastern und fragte mich, ob ich allen Ernstes einen Toaster besorgen möchte, den ich dann in dieser Küche seinem einsamen Schicksal überlassen soll, wenn ich in ein paar Wochen wieder abgereist bin?! Denn ihn mitzunehmen, sah ich mich aufgrund der Gepäckbeschränkung außerstande... Dieses Los konnte ich natürlich keinem armen, elektrischen Geschöpf zuteil werden lassen.

Mein Brainstorming zur Lösungsfindung war kurz und schmerzlos. Ich erstand einen Toaster für manuellen Betrieb...

Nein, Ihr müßt Euch verguckt haben! Das ist doch kein Fischbrater für den Grill! Nein, nein, das ist ein hochmoderner Reisetoaster zum Handbetrieb!

Es wird lediglich eine geeignete Feuerstelle benötigt, et voilà!

Gut, das erste Ergebnis war vielleicht ein wenig kross... aber als Entschuldigung kann ich anführen, daß ich nebenher das "How to"-Video gedreht habe :)

Bereits der zweite Versuch konnte sich deutlich eher sehen lassen!

Wockeldiwockeldiwockel...

2007-08-06T10:28:00.000+02:00

Die Federungen der Fahrzeuge hier sind extrem weich. An und für sich steigert es den Fahrkomfort, wenn auch die Steuerung und Verkehrssicherheit des Fahrzeuges deutlich darunter leiden mögen. Am interessantesten wird es jedoch, wenn man das Vergnügen hat, einem jener lustigen Kameraden zu begegnen: einen Bumper zur Geschwindigkeitsbegrenzung!

Es gibt sie in allen Größen, Höhen und Breiten. Manche von ihnen sind nur auf die Straße aufgemalt, damit jeder denkt, es sei ein echter Bumper (spätestens beim zweiten Befahren der Strecke ist man darauf ja auch nicht vorbereitet... mhmh... nööö... nie... gar nicht...). Man findet sie bevorzugt auf mehrspurigen Hauptverkehrsstraßen, auf denen 60 km/h zugelassen sind (wieso auch in verkehrsberuhigten Nebenstraßen, wo sie beim hiesigen Fahrstil dringend notwendig wären???)

Zum Überfahren existieren mehrere Varianten, die auch vom verwendeten Fahrzeugtyp abhängen.

1. Die Highspeed-Variante (Pkw, Lkw, Bus)
Man hält mit unverminderter, oder im Rausch der Sucht nach Höhenflügen auch mit leicht erhöhter Geschwindigkeit einfach darauf zu. Der darauffolgende Aufschlag der Reifen zwinkt das Fahrzeug, dank der viel zu weichen Federung, weit in die Knie bis kurz vorm Funkenregen. Die Insassen erhalten Dachschäden, das Fahrzeugdach durch die Insassen ebenso. (Auf meiner ersten Fahrt mit dem Stadtbus hatte ich das Vergnügen, einen Busfahrer zu erwischen, der Variante 1 bevorzugt genutzt hat... ich mußte mit vollem Gepäck in Ermangelung freier Sitzplätze dabei versuchen, auf beiden Beinen stehen zu bleiben...)

2. Die Schnecken-Variante (Pkw, Lkw, Bus, Zweirad)
Kurz vor dem Hindernis (als solches kann man sie wirklich nur bezeichnen) wird eine Vollbremsung hingelegt. Diese kann bei zufälligerweise funktionierendem Bremslicht dem nachfolgenden Verkehr dennoch nicht rechtzeitig mitgeteilt werden und erzeugt folglich infernale Hupkonzerte. Für das Zweirad ist es jedoch nur eine von zwei nutzbaren Varianten, da Nummero 1 aufgrund der vollständig fehlenden Motorradkleidung (weder Jacke, Hose, Schuhe noch insbesondere Helm werden getragen... sind bei den Jugendlichen ja uncool und bei den Älteren unbekannt) bei einem eventuellen Sturz zum sofortigen Auslöschen des Lichtleins führt.

3. Die Umgehungs-Variante (Pkw, Bus, Zweirad)
Die dritte Variante kann in zwei Untervarianten aufgegliedert werden, die jeweils Nummer 1 oder 2 beinhalten, bleibt jedoch in ihrem Prinzip unverändert. Es handelt sich also eher um eine Ergänzung der beiden zuvor genannten Möglichkeiten. Das Fahrzeug wird dabei soweit rechts an den Straßenrand gefahren, daß die beiden rechten Reifen nicht über den Bumper, der nicht bündig mit der Straße abschließt, hinwegfahren, in der Hoffnung, so das Wockeldiwockeldiwockel zu reduzieren. Zweiräder haben so die Chance mit unverminderter Geschwindigkeit am Hindernis vorbeizufahren.

Mülltonnen? Ou sont-elles?

2007-08-06T10:21:00.000+02:00

Nein, vor dem Haus gibt es keine Mülltonnen... stattdessen wird in guter Manier der Müll auf einen gut sichtbaren Haufen geworfen. Dort kann sich jeder bedienen, der etwas braucht (so habe ich es beim Verlassen des Hauses schon erlebt), bis schließlich die "Müllabfuhr", die aus einem kleinen Pick-Up besteht, den Müll zum Teil mitnimmt.

Service Pack 2

2007-08-02T12:45:00.000+02:00

Ja, Ihr lest richtig. Es handelt sich dabei wirklich um einen 케익 오뜨 (keig otteu... *räusper* ich meine: Cake Haute)!

Wie es so schön heißt: "A soft and moist cake. Enjoy the taste of cake haute." Und der war wirklich weich! (Wie üblicherweise alle "Cakes" hier...) So weich, daß meine Zähne beim Hirn nachfragten, warum ich in Luft beiße...

Es handelte sich sogar um eine "Upgrade"-Version des Kuchens! Leider führte er aber dennoch bei Anschluss an meine Geschmacksnervencontroller mittels USB 2.0 (Universal Scran Bus) zu einem BSOD, daher hoffe ich inständig auf ein baldiges Service Pack...

Die Heimreise in die Staate... nach Korea

2007-07-29T23:00:00.000+02:00

Time to say goodbye!

Auch wenn mein Bruder es nicht bemerkt hat, so hatte ich doch eine Träne in den Augen, als es für mich hieß, wieder abzureisen...

Da er in die Arbeit mußte, hatte ich den Weg zurück nach Osaka zum Flughafen im Alleingang zu meistern. Zur Sicherheit sind wir ja aber den Weg zum Bahnhof am Tag zuvor gemeinsam gelaufen und hatten die Tickets für mich bereits gekauft.

Tatsächlich gelang es mir ohne große Komplikationen, wieder zum richtigen Flughafen zur richtigen Zeit zu kommen! Aus Freude darüber habe ich erst einmal ein paar Photos gemacht...

Doch der nächste Schrecken ließ nicht lange auf sich warten...

Nach dem Check-In und der Sicherheitskontrolle hatte ich noch eine Stunde Wartezeit auf meinen Flug (ich habe mir ein gewisses Zeitfenster zur Sicherheit gelassen). Wie ich so vor dem Gate saß und aus dem Fenster sah, geriet mir jemand ins Blickfeld, der abermals direkt auf mich zusteuerte (das scheint eine Gewohnheit zu werden). Als ich genauer hinsah und aus meinen Tagträumen zurückkehrte, erkannte ich eine Frau mittleren Alters in Uniform mit jeweils 4 goldenen Streifen an Schultern und Ärmeln: offensichtlich also Pilotin. Sie sprach mich (auf Englisch) an, ob ich die Durchsage eben gehört hätte. Als ich verneint habe, begann sie, mir zu erklären, daß am Cockpitfenster des Flugzeugs leider technische Schwierigkeiten aufgetreten seien, da es nicht vollkommen dicht sei. Daher verzögere sich mein Rückflug auf unbestimmte Zeit und sie versuchte alle Passagiere, die die Meldung nicht gehört hatten, darüber zu informieren.

Schock!

...

...

...

Doch wie ich sie in meinem Bann so ansah, fiel mir ein weiteres Detail ihrer Uniform auf. Ein klitzekleiner Button in der Nähe des Kragens, auf dem "KLM" zu lesen war. Hmm... Die Gesellschaft, bei der ich meinen Flug gebucht hatte, lautete doch aber auf den Namen "Korean Air"!? Haben die ein Joint-Venture?

Ich fragte nach, nur um sicher zu gehen: Ob sie von KLM sei? - Ja. - Ob sie nach Korea flöge? - Nein.

Ahaaa!

Warum ich das denn wissen wolle, denn schließlich würde sich ja nur mein Heimflug in die Staaten verzögern...

Pause, Pause, Pause.

Ich entgegnete ihr, daß ich doch gar nicht in die Staaten will und außerdem bin ich kein Ami!? Daraufhin lachte sie, entschuldigte sich und hielt auf die nächsten amerikanisch aussehenden Paxe zu. (Jetzt werde ich also sogar schon von Amis für einen Ami gehalten. Ich sollte meine Übersiedlung dorthin schonmal planen!)

Mein Flug startete wie vorgesehen...

In Korea gelandet, ergab sich natürlich die nächste Frage. Wie komme ich zurück ins Appartment? Ich bin einfach mal aus der Ankunftshalle herausgestiefelt, irgendwo wird der Bus ja auch wieder abfahren, nachdem ich mit ebensolchem zuvor am 김해 공항 (Gimhae Gonghang = Flughafen Gimhae) in Busan angekommen war.

Direkt am Ausgang fand ich auch die entsprechenden Haltestellen und nahm auf einer der Bänke Platz.

Jedoch nicht unbemerkt von einer der umstehenden Personen, die auch direkt auf mich zuhielt (Seufz! Jetzt auch noch hier...). Er setzte sich neben mich und sprach mit mir in gebrochenem Englisch:

- Wo ich hinwolle?
- Nach Pohang.
- Wieso Pohang?
- Weil ich dort am Postech bin.
- Wie ich dorthinkommen will?
- (Eine seltsame Frage, sitze ich doch gerade an der Bushaltestelle!?) Mit dem Bus.
- Warum ich nicht ein Taxi nehme?
- Weil mir das zu teuer ist. (Die Busfahrt kostet insgesamt 11.700 Won, also etwas um die 10 Euro... wohlgemerkt, für etwa 130 Kilometer!)
- Aber das Taxi ist doch nicht teuer! Er würde mich fahren, schließlich ist er Taxifahrer!
- Wieso? Wieviel kostet ein Taxi bis nach Pohang?
- Nur etwa 100 Dollar!
- Das ist zuviel, das kann ich mir nicht leisten.
- Aber ich sei doch Professor! Da kann man sich das leisten...
- Häh? Nö. Ich bin Student.
- Wie alt ich sei?
- 25.
- (Gelächter. Steht auf und geht.)

Das soll jetzt vermutlich mein Selbstvertrauen und Selbstbewußtsein stärken...?! Mann, ich weiß, daß ich nicht mehr viele Haare habe!!! Aber laßt Euch eins sagen: Kahlköpfige Männer sind männliche Männer! Pah!

Gefangen in Nagoya

2007-07-29T14:00:00.000+02:00

Die Reise durch Nagoya war vorüber (aber nicht ohne zuvor die goldenen Arkaden zu besuchen und einen Teriyaki Burger zu verzehren - der wäre mal was für die Asia-Wochen in D!)... nun hieß es den Rückweg mit dem Shinkanzen anzutreten und für mich bereits die Tickets für die Reise zurück nach Korea zu besorgen.

Da die Verwendung einer deutschen Kreditkarte (MasterCard, VISA, etc.) irgendwie ausgeschlossen ist in Japan (Weltweites Zahlungsmittel?!? Wie war das???), da die dortigen Banken und Behörden wohl Angst im Dunkeln... äh... vor Geldwäsche haben und der Einsatz einer einheimischen Karte auch nicht immer ohne weiteres möglich ist (da ruft schonmal die Bank an und fragt, was man denn da überhaupt zu kaufen gedenkt... und wehe das neue Auto hat eine Farbe, die dem "Präsidenten" der Bank nicht gefällt!), begaben wir uns auf die Suche nach einem Geldautomaten, der die Bankkarte meines Bruders ohne Murren annimmt, da wir nicht mehr über genügend Bargeld verfügten für die Tickets.

Zunächst versuchten wir es an einem Geldautomaten am Bahnhof. Dieser akzeptierte die Karte meines Bruders schlichtweg nicht. Gut. Äh, schlecht. Aber es gibt ja noch die örtliche Post, die haben auch Geldautomaten und nehmen schliesslich jede Karte an. (Dummerweise sind wir auf dem Weg zum Bahnhof bereits an der Post vorbeigelaufen und durften die 10 Minuten dorthin erneut zurücklegen.) In den Geschäftsräumen der Post zum Automaten gestiefelt, Karte rein, Karte raus, Hä?, Karte rein, Karte raus, Wie?, Karte rein, Karte raus... Auch diese Automaten akzeptieren die Karte auf einmal nicht mehr! (Das Konto IST gedeckt!)

Ein verzweifelter Anruf bei der Bank brachte die Erkenntnis: wie kann mein Bruder aber auch nur auf solche Ideen kommen! Also das fiele einem normalen Menschen ja auch nie im Leben ein! Tstststs... Wirklich! Also sowas... Da wollte er doch tatsächlich an einem Sonntag nach 1600h Geld von einem anderen Automaten als seiner Heimatbank abheben! Unglaublich! Wer würde sowas schon wollen! (So ähnlich lautete wohl der Text der angerufenen Bankangestellten...)

Da standen wir nun ohne Geld. Handzurrende Begleitung hätte sogar noch genügend finanzielle Mittel gehabt, um meinem Bruder und mir die Fahrt zu seiner Wohnung zu bezahlen, allerdings mußten wir noch meine Tickets für die morgige Rückreise besorgen... natürlich, jeder würde nun sagen, geht halt zur Bank von Deinem Bruder! Richtig. Nur leider gibt es keine Filiale in Nagoya, da es sich um eine Dorfbank handelt, die lediglich in Yokohama Niederlassungen besitzt (mein Bruder wurde genötigt bei dieser Bank sein Gehaltskonto zu eröffnen).

Okay, nun wird garantiert entgegnet, wir sollten halt die Tickets nach Yokohama mit dem Geld handzurrender Begleitung besorgen und in Yokohama Geld abheben, um die Fahrscheine für Morgen zu kaufen. Gute Idee! Einziger Haken: bis wir zurück in Yokohama gewesen wären, hätten die Dorfbank und die Fahrkartenschalter geschlossen! (Und "geschlossen" heißt auch, daß alle Automaten außer Betrieb und verschlossen sind!)

Mit anderen Worten: HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILFEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!

Gefangen in Japan, keine Chance auf eine Rückkehr. Den Flug umzubuchen war ausgeschlossen, da es sich um ein vergünstigtes Angebot gehandelt hatte (alles andere war unbezahlbar, schließlich ist Juli / August ja Urlaubssaison).

Ob dieser verzweifelten Lage dachten wir natürlich gemeinsam über eine Lösung nach. Mein Bruder war der Auffassung, wir sollten es noch am Automaten in einem Supermarkt versuchen, die nehmen fast alle Karten an. Diese Meinung wurde jedoch von handzurrender Begleitung abgeblockt, bis ihr eine geniale Idee kam: wir gehen zur Polizei!

Mein Bruder und ich tauschten einen jener vielsagenden Blicke aus, konnten handzurrende Begleitung jedoch nicht mehr von ihrem Vorhaben abbringen. (Mir wurde erklärt, daß man in Japan immerzu wegen jeder Kleinigkeit zur Polizei rennt. Zur Verbrechensbekämpfung ist die japanische Polizei in Ermangelung von jeglichen Schusswaffen oder Stöcken, denn diese sind ja viel zu gefährlich, wohl auch nicht sonderlich geeignet...) Die Polizisten am Bahnhof (zu dem wir wieder zurückstiefeln mußten) waren der Meinung, es sei wohl das Beste, zur Post zu gehen oder in einen Supermarkt, denn die nehmen ja fast jede Karte! (Hm... déjà écouté?!?)

Wir begaben uns also auf den Weg zum Supermarkt, jedoch nicht ohne eine kurze Unterbrechung. Handzurrende Begleitung (Kann man das eigentlich abkürzen? Etwa durch "HFE", "hand frapping escort"?) fragte einen vorbeikommenden Polizisten nach einem Supermarkt, obwohl sich unser Ziel bereits in Sichtweite befand...

Das Ende vom Lied erklärt sich von alleine, wenn ich Euch sage, daß ich meinen Blog momentan vom Büro in Korea aus aktualisiere...

Toyota Museum

2007-07-29T10:00:00.000+02:00

Der Weg war weit, der Weg war beschwerlich, vor allem, wo doch keiner von uns Japanisch kann... halt! Moment! Handzurrende Begleitung ist doch Japanerin und mein Bruder bemächtigt sich der Sprache zunehmends!?! Warum war es dann nur so schwer, den richtigen Weg zur richtigen U-Bahn-Haltestelle und die richtige Linie zum nächsten Objekt der Besichtigungsbegierde zu nehmen?

Während meinem Bruder die Verzweiflung, handzurrender Begleitung die angestrengte Ratlosigkeit und mir ein Blick in weite, weite Ferne (Tilt!) ins Gesicht geschrieben standen, kam ein Japaner des Weges. Genauer gesagt, stürmte er direkt auf uns zu (ich fühlte mich furchtbar an den Zwischenfall im Shinkanzen erinnert (ein Posting zuvor...)). Kurz vor uns machte er halt und versuchte uns armen Touristen zu helfen, woraufhin ihm handzurrende Begleitung und mein Bruder klarzumachen versuchten, daß sie beide des japanischen mächtig sind (und es sich wohl eher um einen dieser klassischen, harmlosen Pärchendispute handelt: "Da lang!" - "Nein, da lang!" - "Warum da lang?" - "Weil Du da lang willst!" - Manches ist einfach wirklich kulturell universell...)

Schließlich kam auch noch der U-Bahn-Haltestellen-Aufsichtsofficer-vom-Dienst (wie nennt man die?) aus seinem Kabinchen heraus, schlenderte drei, vier Runden um uns herum, bis er sich ein Bild von der Situation in seiner U-Bahn-Haltestelle gemacht hat, ging zurück in seine Kabine (gab wohl kurz per Funk noch durch, daß er einen "drei-sechsundfünfzig" an seiner Haltestelle hat - Auszug aus der offiziellen U-Bahn-Haltestellen-Officer-Situations-Code-Tabelle: Code 356 "Pärchen, bestehend aus Japanerin und Gaijin, hilf- und ahnungslos in verdächtiger Begleitung (Bruder) an der U-Bahn-Haltestelle gefangen) und brachte uns daraufhin den U-Bahn-Fahrplan in Faltblattausführung. (Naja, wir standen direkt vor dem riesigen Fahrplan an der Haltestelle...)

Doch ich nutzte die Zeit, wenigstens noch einen Schnappschuß von einem der interessantesten Blumentopfgestelle, an einem noch interessanteren Ort zu machen...

Wir schafften es doch noch, das Toyota Museum zu erreichen. Toyota? Der mit den Autos? Genau der Toyota! Doch, wie es für asiatische Firmen scheinbar üblich ist (siehe Der Fall Möhrchen, und ähnliches in Bezug auf Unternehmen habe ich auch hier in Korea ausmachen können) hat Toyota mit allem anderem angefangen, als mit Autos... seine Errungenschaft waren vollautomatisierte Webstühle und Maschinen zur Baumwollverarbeitung!

Und in diesem Haus fing das Imperium mit einem Zeichenbrett an...

... der Erfolg bescherte ihm bereits nach ein paar Jahren einen Anbau im "Garten" des zuvor gezeigten Hauses.

Der Erzählung nach hatte Toyota eine der halbautomatischen Webmaschinen eines deutschen auf einem Schiff mitreisenden Handelsvertreters gesehen und wollte ebenfalls eine solche Maschine haben. Das war der Beginn inniger japanisch-deutscher Handelsbeziehungen, die für beide Seiten so weitreichend waren, daß uns an diesem Punkt eine Frage durch den Kopf ging: "Was stand nochmal in den achso tollen deutschen Geschichtsbüchern über die Allianz Japan und Deutschland im WK II?!?" Richtig. Eigentlich nichts... könnten wirtschaftliche Gründe wohl hauptsächlich zugegen gewesen sein?

Die geschichtliche Entwicklung des Unternehmens konnten wir im Museum betrachten, daher an dieser Stelle einfach wieder ein paar Impressionen:

Beim Anblick dieser Maschinerie gerieten die Neurotransmitter handzurrender Begleitung wieder in Bewegung... "Musik! Musik!"

Tja, und wenn ein Unternehmen so richtig boomt, dann erhöhen sich die Nettoinvestitionen und es expandiert. Doch warum sollte man das Kerngeschäft um naheliegende Geschäftsfelder erweitern? Das wäre zu einfach... (gewissermaßen ist es eine geniale Eigenschaft der asiatischen Unternehmen: selbst im Falle des Versagens eines Geschäftszweiges, sei es durch globale Probleme der Sparte, Versagen der Firmenpolitik oder Katastrophen, existieren noch davon vollkommen unabhängige Geschäftsbereiche, sodaß das Unternehmen praktisch nicht unterzukriegen ist!) Kurzum, Toyota fing an, das zu bauen, wofür man ihn in Europa kennt: Automobile.

Es ist schon beeindruckend, wie mit einem Holzmodell als Grundlage das Metall der Karosserie in Handarbeit so bearbeitet werden kann, ...

... daß es danach auf einem Gestell montiert wird und am Ende ...

... ein solches Aussehen bekommt!

Aber die Tour war noch lange nicht vorbei, auch wenn wir aufgrund der fortgeschrittenen Zeit leider nicht mehr alles sehen konnten. (Museen machen sehr früh zu, also meist zwischen 1600h und 1700h, denn dann wird es ja dunkel und gefährlich... laut einer Erzählung meines Bruders geht man auch mittags oder nachmittags ins Kino, die letzten Filme (für die Mutigen oder Lebensmüden) laufen wohl bis 2000h!)

Dieses futuristische Vehikel ist aus einer Designstudie über zukünftige Krankenfahrstühle entstanden. Tatsächlich entspricht es mit seinem Anblick und dem Eindruck von High-Tech vielleicht eher den Erwartungen an dieses fremde Land, die man im alltäglichen Leben (vergeblich) zu erfüllen sucht...

Dieser nette Roboter hat uns auf Knopfdruck einmal eine Karosserie zusammengebaut und verschweißt (natürlich nicht wirklich, der Schweißvorgang wurde durch rote LEDs angedeutet). Unser Erstaunen über die volle Funktionstüchtigkeit sämtlicher Maschinerie im Museum war nicht gering. Denn alle ausgestellten Gerätschaften waren voll einsatzbereit und entsprachen teilweise aktuellen Produktionslinien. In deutschen Firmenmuseen und -ausstellungen bekommt man zumeist doch nur ein paar Bildchen auf einem hübschen Plakat zu sehen, wie etwas sein könnte...

Tatsächlich hat einer der im Museum Beschäftigten extra für uns im Vorführraum die Eisenpresse angeworfen, um uns Zylinderpleuel in Echtzeit herzustellen! (In der Tat werden die Motorenteile gepresst und nicht gegossen! Ingenieure mögen nun ein "Ooh!" von sich geben.) Eine solche Presse (nicht die für uns verwendete) ist hier zu sehen. Man beachte das klitzekleine Schwungrad. Die Erschütterungen beim Betrieb der Maschine waren durch die gesamte Halle zu SPÜREN!

Hier einmal die zugehörigen Rohlinge und Formen für die Presse, ...

... sowie das fertige Produkt.

Auch in den anderen Ausstellungsräumen wurden wir vielfach angesprochen, die Maschinen wurden eingeschaltet und es wurde mit Händen und Füßen versucht zu erklären, was wir gerade sehen (so etwa einen vollautomatischen, auf einem Luftstrom basierenden Fadenrückholer für High-Tech-Webstühle aus dem Hause Toyota).

Leider wurde just in diesem Moment der Betrachtung der gewaltigen Metallpresse auch schon die Musik eines uns allen wohlbekannten rosaroten Raubtieres eingespielt und wir begaben uns in Richtung Ausgang.

Nagoya Castle

2007-07-29T07:00:00.000+02:00

Laaaaaaaaange ist es her, daß ein neuer Post auf meinem Blog erschien. Zwischenzeitlich hatte ich aber tatsächlich etwas zu tun und war auch noch im Kurzurlaub auf einer herrlichen Insel vor der koreanischen Küste... aber dazu später!

Zunächst folgt wieder ein kultureller Part bei unserer Tour durch Nagoya, genauer: Nagoya Castle (man erinnere sich an den Song der Gaijin Boys...)

Das Schloß wurde in WK II leider zerstört, sodaß es sich hierbei um eine (nicht weniger eindrucksvolle) Nachbildung handelt.

Dieser Fisch... Drache... Meerjungfrau-Löwe? ... Kurzes Nachfragen bei handzurrender Begleitung. Dieser Delphin ist das Stadtsymbol von Nagoya und insofern auch überall anzutreffen.

Bei Uncle McScrooge wäre diese Badewanne anstelle mit Steinen sicherlich mit Münzen gefüllt, zumindest nehme ich an, daß es sich um eine Wanne handelt. Man möge mir meine Unwissenheit verzeihen.

So oder so änhlich muß Nagoya wohl früher ausgesehen haben. Man beachte auch hier wieder die stadtplanerischen Künste (wie sie zuvor schon in einem koreanischen Museum zu sehen waren). Davon ist heutzutage allerdings irgendwie nichts übriggeblieben! Alle von mir bisher besuchten Städte in Korea und dem Anschein nach auch in Japan sind heutzutage schlichtweg vollkommen willkürlich gewachsen.

Nun dürften Biologen- / Biologinnenherzen höher schlagen!

Wir können schon froh sein, daß Mutter Natur all diese "kleinen", putzigen Krabbler nicht ein wenig größer skaliert hat... oder um es mit den Worten der Starship Troopers zu sagen: "Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugs!!!!!!"

Die ausgestellten Originalschwertchen sind trotz ihres Alters in einem unglaublichen Zustand! Dabei darf man nicht an die verrosteten und zerbröselten Ritterschwerter in Europa denken...

O-Ton BigAl beim Anblick dieser Nachbildung eines Arbeitszimmers: "Aha! Daher kommt wohl die auch heute noch verbreitete Angewohnheit der Japaner, alle Unterlagen zu stapeln!"

Einmal "Full Monty"...

Man betrachte diese Helme, scrolle dann ein wenig nach oben zu den Insekten, dann wieder runter, dann wieder rauf. Man wiederhole den Vorgang, bis man herausgefunden hat, worauf ich hinauswill...

Im folgenden Bild sehen wir von oben nach unten eine 4er, eine 6er und eine 8er.

(Bezieht sich auf die Anzahl der Japaner, die zur Bedienung der Gewehre notwendig sind...)

Ein kurzer Blick vom Turm des Schlosses...

... und in den Burggraben, wo sich ein paar Rehe hineinverirrt hatten. Diese Tatsache blieb von handzurrender Begleitung nicht gänzlich unbemerkt, wie uns ihr Gehirn auch deutlich wissen ließ... im Rahmen eines exocytischen Mechanismus, bei dem durch die Fusion der Vesikelmembran mit der Membran der präsynaptischen Nervenendigung die Neurotransmittermoleküle in den synaptischen Spalt gelangen, durch den sie zu den Rezeptoren des postsynaptischen Neurons diffundieren, veranlasste der optische Reiz, der von ihrem Auge aufgenommen wurde, ihren Sprechapparat dazu, sämtliche Sinneswahrnehmungen in Worte zu fassen: "Reh! Reh!"

Interessanterweise findet dieser Prozess bei nahezu allen Japanern (und auch zahlreichen Koreanern) fast immer derart statt, daß alle Wahrnehmungen und die damit verbunden Gedanken in Worte gefasst werden müssen... ("Hell! Hell!", "Kalt! Kalt!", "Auto! Auto!") Weiterhin handelt es sich dabei, wie an den aufgeführten Beispielen leicht ersichtlich, zumeist nur um einfache, hypotaktische Aussagen.

Diese "Fußnote" begeistert mich in vielerlei Hinsicht. Allein das Wortspiel! (Zur korrekten Verwendung des Begriffs: Wikipedia: Footnote) Aber auch die Tatsache, daß man die Stufe überhaupt bemerken muß, um die "Fußnote" zu erblicken...

Wortspiele sind ohnehin wohl sehr beliebt (sei es nun absichtlich oder aus Versehen / Unwissenheit). So hatten wir im Nagoya Castle Tower sogar Zugriff auf den "Kowa View-te-ful", einen "fully technetolonic viewer". Da sieht man es einfach wieder, warum Japan eine Weltwirtschaftsmacht ist! Sie sind uns nicht nur in Sachen Technologie voraus, sondern auch in der Technetolonogie!!!

Ich habe mich dann doch an eines der konventionellen Ferngläser gehalten. Leider waren diese nicht so sehr für meine Körpergröße konzipiert... (ich stand NICHT am Modell für Kinder!)

We're Going To Nagoya - Gaijin Boys

2007-07-29T02:00:00.000+02:00

(adaptiert von We're going to Ibiza - Vengaboys)

Hello Party People!
This Is Captain Sato Speaking
Welcome Aboard Japan Railways
After Departure We'll Pump Up The Soundsystem
'Cause We're Going To Nagoya!

I Don't Wanna Be A Research Scientist
All My Stay
I'm Gonna Pack My Bags And Leave This Town
Grab A Train
Drive Away On JR Railways
Drive Me Fast
Shinkanzen Track

I Look Right Through The Window
And I See The Fuji Mountain
I Look Down At The Ground
And I See The Dustbin Down The Train
Drive Away On JR Railways
Drive Me Fast
Shinkanzen Track

Whoah! We're Going To Nagoya
Whoah! Right On The Island
Whoah! We're Going To Nagoya
Whoah! We're Gonna Have Sightseeing
Whoah! In The Pacific Ocean

Ioh Ioh, Oh We Oh

Ioh Ioh, Oh We Oh
Ioh Ioh, Oh We Oh
Ioh Ioh, Oh We Oh

Quite Near To This Big Town
And Nagoya Castle
It's Really Very Nice To Be
Abroad Again
Drive Away On JR Railways
Drive Me Fast
Shinkanzen Track

Whoah! We're Going To Nagoya
Whoah! Right On The Island
Whoah! We're Going To Nagoya
Whoah! We're Gonna Have Sightseeing
Whoah! In The Pacific Ocean

Ioh Ioh, Oh We Oh
Ioh Ioh, Oh We Oh
Ioh Ioh, Oh We Oh
Ioh Ioh, Oh We Oh

Thank You For Driving JR Railways
We Are Now Approaching Nagoya Station
As You Can See The Sky Is Blue
And The Castle Is Waiting For You

Whoah! We're Going to Nagoya
Whoah! Right On The Island
Whoah! We're Going To Nagoya
Whoah! We're Gonna Have Sightseeing
Whoah! In The Pacific Ocean
Whoah! We're Going To Nagoya
Whoah! Right On The Island
Whoah! We're Going To Nagoya
Whoah! We're Gonna Have Sightseeing
Whoah! In The Pacific Ocean

------------------------------------------

Für meine erste Fahrt mit dem Shinkanzen nach Yokohama hatte ich, wie zuvor geschrieben, keine Sitzplatzreservierung. Schliesslich würde ich ja noch öfters Shinkanzen fahren am Wochenende, und so hätte ich zuvor auch schonmal den Mülleimer als Sitzplatz ausprobieren können... dass ich jedoch gleich ein zweites Mal das Vergnügen haben werde, weil diesmal tatsächlich im Vorneherein alle Plätze vergeben waren, konnte ich nicht erahnen!

Diesmal konnte ich jedoch dieses unglaubliche Erlebnis (eingeschlafener und schmerzender Beine und Füße) mit meinem Bruder und einer japanischen Familie im Bereich zwischen zwei Waggons teilen. (Natürlich waren die Gaijin Boys eine Attraktion für die drei Kinder... zumindest bis sie ihre Power Rangers Spielfiguren ausgepackt hatten!)

Die Fahrt zog sich hin, allerdings nicht ohne ein Zwischenspiel. Immer wieder rannten Leute hektisch zwischen den Waggons hin und her, wohl aus verschiedenen Gründen. Sei es nun die Suche nach der nächsten Toilette, einem Rauchereck, dem Onboard-Store oder einem tatsächlich noch freien Sitzplatz. So auch ein junger Japaner, der in einem gewaltigen Tempo den Zug hindurchgeeilt kam... bis er mich erblickte! Seine Geschwindigkeit blieb unverändert, nur steuerte er jetzt direkt auf mich zu. Die Glasschiebetüren, die die einzelnen Bereiche des Shinkanzen voneinander trennen, glitten auf, er breschte hindurch auf mich zu und rief in deutlich erhöhter Lautstärke mir zu: "Nice to meet you!"

An dieser Stelle wäre wohl der Post "Häh? - Die Vierte" angebracht, ich möchte allerdings diesen hier nur ungern unterbrechen...

Mein Bruder und ich schauten uns wohl für ein paar Sekunden an, bevor ich mit einem "Thank you." erwiderte und mein Bruder in (natürlich überhaus höflich) auf japanisch fragte, was er für einen Dachschaden habe...? Als Antwort kam, er wolle die Gelegenheit nutzen, mich näher kennenzulernen. Daraufhin verschwand er mit erneutem hohen Tempo auf der gegenüberliegenden Seite im nächsten Abteil.

Die restliche Fahrt blieb ohne weitere plötzliche Bedürfnisse, meine Bekanntschaft schliessen zu wollen.

Irgendwann erreichten wir Nagoya und wir verliessen Captain Sato's Hochgeschwindigkeitszug. Dort angekommen, begaben wir uns auf die Suche nach handzurrender Begleitung, die uns vom Bahnhof abzuholen gedacht hatte und die wir
einen kurzen Anruf später auch fanden.

Doch es gab Probleme. Irgendwas war nicht in Ordnung. Etwas Grauenhaftes war aus dem Dunkel Yokohamas mitgereist und ließ nicht vom großen, blonden Hühnen, den handzurrende Begleitung den ihren nennt, ab... ein... EIN... EIN BRUDER!!!

Es mag sein, daß ich mir die Begrüßung anders vorgestellt hatte, aber ich war ja nun einiges von meinen Asiaten gewohnt. Insofern verwunderte mich (fast) gar nicht, daß handzurrende Begleitung mit ihren 1 Meter hsmdhdmsdhsiebzich, erschrocken wie ein junges Rehkitz, mit weit aufgerissenen Augen (woher kommt eigentlich dieser Quatsch mit den sog. "Schlitzaugen"?!?) hinter meinem Bruder Schutz vor mir suchte.

Möglicherweise hatte mein (aus Erheiterung hervorgerufenes und weniger Ernst gemeintes) darauffolgendes "Gnarl! Grunz!" nicht sonderlich dazu beigetragen, daß sie sofort Vertrauen gefaßt hätte...

China Town - Nachtrag

2007-07-28T16:00:00.000+02:00

Warum fühle ich mich hierbei nur so furchtbar an Doom 3 erinnert?!?

Lalaport - Nachtrag

2007-07-28T13:40:00.000+02:00

Wer hätte es gedacht? Inmitten dieses riesigen Einkaufszentrums Lalaport findet sich auch ein "Schmuckstück" deutscher Handwerkskunst... ob dieses Instrument, welches in den riesigen Hallen kaum akustisch wahrzunehmen ist, zumindest optisch seinem Preis gerecht wird, mag jeder Leser bitte selbst entscheiden...

Glocken- und Pfeifenspiel aus Meissener Porzellan

Eine kurze Yokohama Tour

2007-07-28T12:21:00.000+02:00

Nach dem BBQ und einem erneuten Be- und Entwässerungsstop in der Cantina "Breakfast at Big Al's" gegenüber dem Mos Lala Space Port, begaben wir uns mit dem Millennium Scooter noch auf eine kurze Besichtigungstour durch das Hafengebiet Minato Mirai in Yokohama.

Von der Yokohama Station aus

ab durch den Untergrund für eine kurze Fahrt mit der U-Bahn (auch hier: kein Graffiti!!!)

zum Yokohama Landmark Tower, dem höchsten Gebäude Japans.

Übertroffen wird dieses architektonische Meisterwerk lediglich vom "Wheel of Peeping Tom"!!! Dieses Riesenrad stand früher noch ein wenig anders da. Dann wurde ein Hotel gebaut und die Gäste fühlten sich aber so, als litten sie unter einem plötzlichen Anflug von Verfolgungswahn und dem Gefühl ständiger Beobachtung. Das mag an den vielen Hundert winkenden Leuten in den Gondeln direkt gegenüber des Hotels gelegen haben... drum steht das Riesenrad jetzt woanders. Klingt zwar komisch, ist aber so.

Ganz in der Nähe befindet sich auch ein Schulschiff für Trockenübungen, die "Nippon Maru Yokohama", auf der die Übungen zum "Kobayashi Maru" für angehende Matrosen und Offiziere abgehalten werden ;)

(Leider verläßt sie nie das Hafengelände, außer dem Setzen und Hissen der Segel, findet also nichts darauf statt.)

Etlichen Bloglesern dürfte dieses kleine, schnuckelige Gefährt bereits bekannt sein, allerdings habe ich es bisher noch nie in einer Easy-Rider-Ausführung angetroffen... ich frage mich, ob in Europa, falls es jemals für den europäischen Markt zugänglich gemacht wird, in diesem Gefährt die vorderen Sitze entfernt werden, um auf der Rücksitzbank ausreichend Platz und Beinfreiheit zu finden (Erinnerungen an Police Academy...).

Schliesslich habe ich neulich gelesen, daß die koreanischen Männer mit einer durchschnittlichen Körpergröße von 1,68 m schon zu den größten Ostasiaten gehören! (Wie steht's dann um die Japaner?)

Von den Touristenbootchen tuckerten einige durch die Wasser...

Einen Gewaltmarsch später, obwohl sich unser Ziel direkt neben Minato Mirai befand (hab ich schon erwähnt, daß es furchtbar schwül-warm ist?), kamen wir an, in "China Town". (Hier drängten sich mir Fragen auf: Wann erhält eine Stadt eine China Town? Wieviele Städte auf der Welt haben eine China Town? Gibt es in Shanghai und Peking jeweils eine China Town?)

Der Tempel in China Town war zu dieser Stunde leider bereits geschlossen...

Und ich dachte, der Anime-Kommerz in Deutschland (Sammelheftchen, Klingeltöne, Computer-/Konsolenspiele, Kleidung, Stofftiere, Kartenspiele, etc.) sei bereits ausufernd... bis mein Bruder mir die "kleine" Sammelfiguren- und Sammelkarten-Abteilung im Yodobashi Camera (Stimmt das, BigAl?) gezeigt hatte... wohlgemerkt, das ist nur ein Gang von vielen, die vollkommen identisch mit diesen Münzautomaten ausgestattet sind...!

Oribaaa kommt! Oribaaa kommt!

2007-07-28T03:00:00.000+02:00

... so oder so ähnlich brachte eine Arbeitskollegin meines Bruders ihre Freude zum Ausdruck, dass ich am Firmen-BBQ des heutigen Tages teilnehmen werde. Der Weg dorthin war jedoch weit... weit und beschwerlich... denn bei 38°C unter Helm und Lederjacke im Stau zu stehen ist mitnichten von großer Freude begleitet! Der Grillplatz lag nunmal an einer der Hauptverbindungsstrassen durch Yokohama, die mit ihrem zweispurigen Dasein in jede Richtung zu keiner Zeit ausreichend Querschnittsfläche für eine Verringerung der Viskosität des Verkehrsflusses darbietet.

Schlagartig fühlte ich mich, auf dem Rücksitz des Rollers dahinschmelzend ("Ich schmelze! Ich schmelze!" - Wer kennt noch den Roger Rabbit Film?), an meine früheren Postings "The hottest day" und "The second hottest day" erinnert... ob hier in Japan an heissen Tagen wohl auch Hühn(d)chen verzehrt wird, um der Hitze Herr zu werden?

Nach schier nicht mehr enden wollenden Kilometern im Stau, die einem das Gefühl gaben, selbst das BBQ zu sein, erreichten wir endlich den Parkplatz vor dem Grillareal. (Zur Orientierung dienten uns abermals die Goldenen Arkaden. Sie scheinen hier in Japan die fehlenden Strassennamen zu ersetzen, da das typisch rote Dach dieser Franchise-Kette mit Leichtigkeit in Google Earth erkannt werden kann!)

Der Platz selbst war ein wenig am Hang im Schatten der Bäume gelegen und mit unzähligen Bänken und Steinpodesten zum Grillen ausgestattet. Ganz abgesehen von der üppigen Ausstattung mit Japanern...

Das Fleisch war einfach hervorragend!!! In den heimischen Gefilden ist es eigentlich ganz gleich, in welchem Laden man das Fleisch kauft. Meist ist es sehnig, fettig, zäh, geschmacklos oder mit sonstigen Mängeln versehen (nur selten gelingt einem ein Glücksgriff oder man kennt einen Metzger seines Vertrauens). Hier war es einfach nur klasse!

Bitte nicht auf die Idee kommen, hier würden Reste in eine Mülltüte geworfen zur Entsorgung. Nein, nein! Umgekehrt, hier werden Reste aus einer Mülltüte auf den Grill geworfen! Dabei heißen "Reste" eigentlich "gemischter Salat" und "Mülltüte" heißt "Einkaufstüte", aber hier war ich wahrscheinlich einfach "Lost in Translation"...

Dicht unterhalb des Grillplatzes befand sich noch ein "Kinder"-Abenteuerspielplatz. Dabei setze ich "Kinder" bewußt in Anführungszeichen, da es aufgrund einer sicherheitstechnischen ersten optischen Einschätzung als "Survival Park" bezeichnet werden sollte. Selbst als Erwachsener wäre ich wohl nicht so blöd gewesen, darauf herumzuturnen und mich beinahe selbst zu versenken (1,5 Meter Sturz in 30 Zentimeter tiefes Wasser...!?!), wenn ich nicht durch ein "harmloses" Mixgetränk leicht betüddelt gewesen wäre. Ganz ohne Verletzungen kam ich nicht aus dem Überlebenstraining hervor, aber irgendwie hatte es auch Spaß gemacht. Nur widerspricht es irgendwie den sonstigen Sicherheitsvorkehrungen, die hier in Japan anzutreffen sind...

Es fand sich dann auch jemand, mit dem ich mich während des BBQs fliessend auf Englisch unterhalten konnte (lustigerweise weigert sie sich aber, mit meinem Bruder auf Englisch zu sprechen :), da meine Japanischkenntnisse verdammte Ähnlichkeit haben mit der konstanten Funktion f(x)=0.

Don Quijote und Sancho Pansa auf der Suche nach den Gummi-Tatami

2007-07-27T15:00:00.000+02:00

Bevor wir uns zu zweit auf dem Töff in Richtung heimatlichen Hafen begaben, plagte uns beide der Hunger. Glücklicherweise befindet sich direkt am Bahnhof eine Niederlassung der Lieblings-Restaurant-Kette meines Bruders (die so unscheinbar in einem noch viel unscheinbareren Gebäude vor sich hinexistiert, daß er es erst nach einem Jahr dank seiner handzurrenden Begleitung erfahren hatte).

Nachdem wir einen Platz gezeigt bekommen und uns niedergelassen haben, ganz unter der strengen Beobachtung der Tischnachbarn, deren Blicke Furcht vor einer erneuten amerikanischen Invasion widerspiegelten (Verdammt nochmal! Nicht alle Weißen kommen aus den Staaten!), kam die Bedienung nach nur zweimal rufen. Nicht etwa, weil sie beschäftigt war. Nicht etwa, weil mein Bruder auf Englisch sprach. Nein, die japanische Ansprache schien sie zu sehr aus der Fassung gebracht zu haben, denn Gaijin können nicht Japanisch können!

Ein leckeres Überraschungsessen später (Warum Überraschung? Nun, die Kenntnis der chinesischen Schriftzeichen ist bei meinem Bruder noch in den Anfängen, er kennt demnach noch nicht irgendwas zwischen 3000 und 5000, sondern eher einige Hundert. Zur von mir auserkorenen Speise merkte er nur an, er glaube, das eine Zeichen hieße "Pferd"... - es war jedoch Kartoffelbrei im Knuspermantel) begaben wir uns auf die Reise zu den 57,85 Strohfußabstreifern, die das Domizil meines o-nii-san
markieren.

Nach einer kurzen Rast zum Ablegen des Gepäcks und zum Duschen (Meine Güte, das ist sooooooooooo sch... schwül hier! Also, dieses ganze Sauna-Getue in D wird sicherlich nicht zur Gesundheit beitragen, denn dann müßten in Japan schon sämtliche Krankheiten vom Erdboden verschwunden sein, bei der natürlichen Sauna, die hier herrscht! Es fehlt eigentlich nur noch, daß vor einem jemand mit 'nem Schöpflöffel in den Pfoten über die Straße rennt und schreit (natürlich auf Japanisch) "Ich mach' mal noch 'nen Aufguss!") haben wir noch schnell "Lalaport" heimgesucht.

Bei Lalaport handelt es sich nicht, wie man zunächst annehmen könnte (und ich im ersten Moment der akustischen Exposition auch tat), um einen Teletubby-Raumhafen, sondern um ein gigantisches Einkaufszentrum gleich vor der Haustür, welches innerhalb eines Jahres aus dem Boden gestampft worden ist. (Warum die Bauzeit für ein lediglich ein Drittel so großes Einkaufszentrum in meiner heimatlichen Universitätsstadt aber dreimal so lang ist, erscheint mir unlogisch... die Bauherren haben das mit den direkten und indirekten Proportionalitäten in der siebten Klasse wohl nicht so ganz nachvollziehen können!?) Dort suchten wir in diversen Geschäften nach einer modernen Perversion traditioneller Einrichtungsgegenstände: die Gummi-Tatami! Eine dieser auch als "Luftmatraze" bekannten Unterlagen, sollte mir als Stätte für die Nacht dienen. Leider wurden wir bei unserer Suche nicht fündig, und da ich keine Tierquälerei zu betreiben angedacht hatte, schied auch das aufblasbare Krokodil als Option aus.

Als wir beinahe schon aufgegeben hatten geschah es! Wir sichteten gar edles Geschmeide aus Stoff mit einer Füllung aus durch Polyaddition von Isocyanaten und Polyolen entstandenen Polyurethanen!

Der Abend war gerettet, die 6 Flaschen grüner Tee, die wir getragen hatten, waren schwer, die Luft war immer noch schwül-warm, aber ich war froh in Japan bei meinem Bruder zu sein!

Eine Reise, die ist lustig...

2007-07-27T10:05:00.000+02:00

... warum also nicht auch zwei Reisen machen? Wenn ich schonmal in Korea bin, bietet es sich durchaus an, die nunmehr stark verringerte Distanz zu einem Haufen Vulkangestein mitten im Meer zurückzulegen, um meinen großen Bruder zu besuchen.

Mir boten sich zwei Optionen: mit dem Fährschiff oder mit dem Flugzeug. Nachdem nur das 350-Mann-Dritte-Klasse-keine-Betten-oder-Stühle-Zimmer aufgrund der niedrigen Reisekosten gegenüber dem Flug von Vorteil gewesen wäre, hatte ich mich für letzteres entschieden. Aber es war unmöglich, einen direkten Flug von Busan nach Narita (Tokyo) zu bekommen, der unterhalb 600.000 Won lag!!! ("Yes, we have holiday season." - Und was macht der durchschnittliche Koreaner im Urlaub? Richtig. Er fliegt auf eine asiatische Insel, auf der eigentlich alles fast genauso ist, wie zu Hause...)

Die Lösung: ein Flug von Busan nach Osaka und von dort mit dem Shinkanzen (DER Schnellzug in Japan, wobei die Betonung auf "schnell" liegt, verehrte Deutsche Bahn) weiter nach Yokohama. Das war in Summe tatsächlich immer noch günstiger als der Direktflug.

Wenn man dann schonmal am Planen ist, sucht man sich natürlich auch schnell eine Verbindungsauskunft für den Weg vom Flughafen zu den entsprechenden Stationen heraus, um vor Ort dann wenigstens etwas zu haben, worauf man mit dem Finger deuten kann.

Am 27. in der Früh war es dann soweit (früh heißt 0600h): Ms. Park hat mich aufgesammelt, um mich zum City Bus Terminal zu bringen (welches ich ansonsten mit Sicherheit nicht rechtzeitig gefunden hätte). Lustigerweise fahren vom City Bus Terminal die Stadtbusse und die Intercity Express Busse ab. Es gibt aber noch ein Express Bus Terminal, von dem fahren dann die Stadtbusse und die Intercity Express Busse... ach, egal. Die Erklärung habe ich nicht verstanden, weil sie auch nichts mit meiner Frage zu tun hatte.

Etwa zwei Stunden später dann die Ankunft am Gimhae Airport in Busan. Der Bus hält, der Busfahrer ruft etwas, zwei Leute steigen aus dem randvollen Bus aus, der Rest bleibt sitzen. Ich: "Hä?" Wohlgemerkt, der Flughafen ist Endstation, es wäre also nicht sinnvoll, auf die Weiterfahrt zu warten, ganz abgesehen davon, daß selbst der Busfahrer nun ausgestiegen ist. Immer noch steigt sonst niemand aus. Ich begann, mich selbst zu fragen, ob das riesengrosse Schild auf dem Gebäude, welches da lautet "Gimhae Airport" vielleicht nur Werbung ist, aus Versehen dorthin gesetzt wurde, es noch einen zweiten Flughafen mit dem gleichen Namen gibt (es gibt ja auch unzählige Mr. Kim)... aber ich nahm meinen Mut zusammen, sprang aus dem Bus und stand direkt vor der Abflughalle. Noch immer stieg niemand sonst aus...!?

In der Abflughalle suchte ich die Check In-Schalter der Korean Air und reihte mich in die Schlange ein. (Eine von vielen Menschenschlangen, die ich das Wochenende über sehen sollte...) Während ich so in der Menge wartete, fiel mein Blick auf die vielen Hinweistafeln, die denselben Plastiktüten-Wahnsinn andeuteten, den man schon aus Europa und den Staaten kennt. Oje! Mein Bruder sagte mir, daß dieser Wahnsinn noch nicht die Japanischen Inseln erreicht hatte, ich ging also davon aus, daß entsprechende Vorkehrungen nicht für den Hinflug notwendig sein würden. Fehlanzeige! Da ich mit leichtem Gepäck reiste (Laptop-Rucksack und kleine Tasche), hatte ich nicht vor, irgendwas davon am Check In aufzugeben (man erinnere sich an den in Frankfurt verschwundenen Koffer... und mit nur einer Hose wollte ich nicht noch 5 Wochen zubringen, denn meine Kleidergröße ist hierzulande... unüblich).

Jetzt hatte ich aber das Problem, gefährliche Substanzen nicht in durchsichtige Plastiktüten verpackt mit mir zu führen: Killer-Colgate-Mango-Breeze-Zahnpasta und Flamethrower-adidas-action-3-Fresh-Deo!!!

------------------------------------------------------------------------
An dieser (überzogenen) Darstellung ein kleiner Einwurf: ich bringe Verständnis dafür auf, daß die Sicherheit aller Personen an Bord des Flugzeuges gewährleistet sein soll. Schließlich bin ich direkter Nutznießer dieser Tatsache. Ich bezweifle jedoch, daß der ganze Touristen-Terrorismus der nun an den Flughäfen stattfindet, wirklich die Gefahr eines Anschlages bannen kann... dazu nur ein Beispiel: an einem kleinen, aber feinen Flughafen findet derselbe Terror statt - Röntgen, Abtasten, Metalldetektor, Röntgen, Abtasten, Metalldetektor, Einschmelzen von Nagelfeilen, Vernichtung von Zahnpasta und erneut Röntgen, Abtasten, Metalldetektor. Und das nur, wenn man in der Mittagspause eine Wurstsemmel kaufen gehen möchte!!! Auf der anderen Seite der Rollbahn befindet sich ein kilometerlanger, ein Meter hoher Zaun, vollkommen unbewacht. Nun, wo wird der Herr Terrorist wohl aufs Gelände kommen?!?
------------------------------------------------------------------------

Da ich also jene Substanzen mit mir führte, entschloss ich mich kurzerhand, doch eine Tasche aufzugeben. Also, schnell niedergekniet und einige Sachen vorher noch umgeräumt.

In der Halle vor dem Gate wurde ich (während ich in ein "leckeres" Sandwich biß - puh...) von einem anderen Reisenden angesprochen, der gerade den Text auf einem Blatt auswendig zu lernen schien. Der gleichaltrige Koreaner wandte sich verzweifelt an mich, damit ich ihm die Aussprache des einen oder anderen englischen Wortes nennen konnte, denn schließlich sei ich ja Amerikaner... (Seufz!) In der Tat lernte er den Text auswendig, es handelte sich dabei um die zu erwartenden Durchsagen des Captains an Bord des Fluges nach LA. (??? Ohne Worte ???)

Einen unspektakulären Flug später stand ich nun in Osaka - an der Immigration. Und stand. Und stand. Und zwei Stunden später (eigentlich wollte ich mir Osaka noch kurz anschauen, denn mein Bruder konnte mich erst abends abholen!) kam ich schon an die Reihe. Die zuvor ausgefüllte Immigration Declaration war jedoch unvollständig! Die Adresse meiner Bleibe in Japan stand nicht drauf!

Intermezzo: Nehmen wir an, jemand reist für sein Leben gerne mit einem Rucksack auf dem Rücken planlos durch die Gegend und kommt in diversen günstigen Hostels oder Motels unter, bucht also keinesfalls im Voraus, wie soll ein solcher jemand jemals in andere Länder reisen, wenn er NATÜRLICH keine Adresse seiner Unterkunft im Voraus angeben kann?

Nun, ich war kein Rucksacktourist, sondern ich wollte bei meinem Bruder unterkommen. Aber die Adresse konnte ich beim besten Willen nicht auswendig (das eine oder andere chinesische Zeichen besteht ja aus bis zu 16 Strichen, die hatte ich mir einfach nicht merken können). Es war aber kein wirkliches Problem, denn bei der Immigration hat man ja vollen Zugriff auf alle Einwohnermeldedaten (ich hoffe nur, daß die PCs auch kennwortgeschützt sind!?) und der Name meines Bruders ist nun in Yokohama auch nicht soooo häufig anzutreffen. Einzig die Verwunderung des Immigration Officer darüber, daß mein Bruder nun wirklich keinen "Middle Name" hat, konnte ich nicht nachvollziehen.

Die letzten Hürden standen bevor: das Gepäck einsammeln und durch Customs hindurch. Beides erwies sich als problemlos. Denn Murphy hatte andere Pläne mit mir...

In der Haupthalle des Flughafens erspähten meine Augen ein Hinweisschild mit der Aufschrift "Tourist Information". Da es das einzig englischsprachige im Moment zu sein schien, hielt ich darauf zu, um in Erfahrung zu bringen, von wo der Bus losfährt, der mich laut meiner zuvor ausgedruckten Auskunft zum Bahnhof Shin-Osaka bringen sollte. Die Mitarbeiterin am Tresen schüttelte jedoch nur den Kopf und erklärte mir, hier gäbe es keine Busse. Wie? Keine Busse? Ja, es sei der falsche Flughafen. Wie? Der falsche Flughafen? Bin ich nicht am Flughafen Osaka? Ja, aber es ist der falsche Flughafen. ... ... ...

Nun, ungünstigerweise hat Osaka zwei Flughäfen: Itami und Kansai. Darauf hatte ich natürlich nicht geachtet... es war aber kein Problem, denn im Gegensatz zum Itami Airport befindet sich in Kansai eine direkte Zugverbindung zu Shin-Osaka!

Darüberhinaus ist Kansai direkt auf dem Wasser, was zu einer herrlichen Aussicht beim Landeanflug führt (und zu der Frage: "Kommt da noch 'ne Rollbahn?").

Das Zugticket war leicht und schnell im Japan Railways Ticket Office erworben (dort sprach niemand Englisch, aber "Shin-Yokohama" und ein Dackelblick hatten vollkommen ausgereicht).

Mit dem Haruka Express nach Kyoto war ich in 1 1/2 Stunden in Shin-Osaka und konnte dort, dank der Aufschrift meines Zugtickets, welches englische Unterschriften enthielt, den richtigen Shinkanzen auch ausfindig machen. Hättet Ihr (des Japanischen Mächtige ausgeschlossen) sofort gewußt, daß hier der Nozomi 28 nach Tokyo über Shin-Yokohama um 1530h losfährt?

Der is' scho schnell. Ausserdem hatte ich zufällig das Vergnügen, mit dem brandneuen (seit 1. Juli 2007 verkehrenden) Shinkanzen N700 zu fahren!

Nach 2 1/2 Stunden auf dem Mülleimer (tjaaaa... so eine Sitzplatzreservierung ist schon was Feines... für diejenigen, die eine haben) erreichten wir Shin-Yokohama. Dort sollte ich laut meinem Bruder nicht den Bahnhof verlassen, aber durch das West Gate rausgehen. (Auch hier wieder mein beliebtes: Hä?) Ehrlich, ich habe wirklich versucht, nicht den Bahnhof zu verlassen UND gleichzeitig durch das Westtor herauszugehen. Die Phrase "Doko nishi guchi?" (Wo Westtor?) ließ einen von mir zuerst befragten Wächter (ein anderer Begriff fiel mir nicht ein für jemanden, der in neongrün gekleidet, mit neonorange verziert und leuchtendrotem, zu kurz geratenen Lichtschwert in der Ecke steht) in einen Redeschwall ausbrechen - auf japanisch (ja was denn sonst?). Meinen Blick möchte ich in diesem Moment nicht gesehen haben, er führte jedoch dazu, daß mein Gegenüber abrupt unterbrach und mich sehr verwundert ansah. Bei seinen Reden deutete er aber in eine Richtung, und ich nahm an, daß ich dorthin gehen müsse.

Dabei geschah es! Ich verließ den Bahnhof! Aber auch hier teilte mir einer der Passanten auf die wiederholte Phrase von zuvor mit (zumindest nehme ich das an), daß ich hier am Westausgang sei.

Mein Bruder hatte soetwas jedoch wohl schon vorgeahnt (woher nur?) und mit mir einen alternativen Treffpunkt ausgemacht - die goldenen Arkaden!

Glücklicherweise entdeckte ich sie bei ein paar Photographien am vermeintlichen Westausgang. Na? Wer kann sie noch sehen?

Es war jedoch gar nicht so leicht, dorthin zu kommen, da der gesamte Bahnhof sich gerade im Umbau befindet. Umso größer war die Freude, als ich die scheinbar einzige Person, die einen Integralhelm, Handschuhe und Motorradjacke in ganz Japan trägt, auf seiner zweirädrigen Rosinante zur Rettung herannahen sah. Auf, auf, Don Quijote!!!

"The second hottest day"

2007-07-25T05:30:00.000+02:00

Was macht man am zweitheißesten Tag des Jahres? (Wohlgemerkt, es steht so im Kalender.) Richtig! Man ißt "chicken"!

Die armen Hühnchen in Korea hoffen wohl auf einen baldigen Einzug einer neuen Eiszeit...

Zum Mittagessen am PAL sind wir wie meistens ins "Academic and Faculty Restaurant" gestiefelt. Auf dem Weg dorthin wurde mir erneut erklärt, daß der zweitheißeste Tag sei und es deswegen Hühnchen gäbe. Ob ich Hühnchen möge? Ja? -> Gelächter. Ich: "Hä?"

Es gibt Hühnchensuppe. Dabei dachte ich natürlich an... naja... Hühnchensuppe. Man nehme ein Hühnchen, brate es, bereite daraus ein Frikassée und schmeisse die "entknochten" Teile in eine gesondert gekochte Suppe.

Stattdessen erwartete mich aber Hühnchen in der Suppe, die keine war... abermals ärgerte ich mich über die Abwesenheit meiner Kamera in solchen Momenten. Die Hühnchen werden im Ganzen in einem Topf heißen Wassers solange gekocht, bis die Haut käsig weiß wird, dann wird das Hühnchen komplett in eine (viel zu kleine) Schüssel mit heißem Wasser, in welchem Reis qualvoll totgekocht wurde, hineingelegt und dargereicht.

Der darauffolgende Mortal Combat "Mann mit Stäbchen" vs. "Hühnchen ohne Farbe" war erbittert, doch am Ende ging ich siegreich daraus hervor...

Der Verkehrsübungsplatz

2007-07-22T07:49:00.001+02:00

Im Anschluss an den Stadtstrand wollten wir uns noch ein wenig angenehmere Fleckchen Erde ansehen, so etwa den Hwanho Sunrise Plaza, auch bekannt als Verkehrsübungsplatz...

Denn um nichts anderes konnte es sich hierbei handeln! Auf dem gesamten Platz rasten kleine Kinder mit Elektro-Autos umher und glichen im Fahrstil unverkennbar ihren erwachsenen Vorbildern, so mußte der eine oder andere Passant durch einen gekonnten Hechtsprung seine körperliche Fitness unter Beweis stellen.

Alternativ konnte man sich im Springbrunnen ein wenig Abkühlung holen, sehr zur Freude der Kleinen.

Nach einem kurzen Fußmarsch gelangten wir an den auf der Bergkuppe gelegenen Aussichtsturm, und konnten von dort den zuvor besuchten Strand gegenüber der POSCO-Anlagen erneut betrachten.

Zu diesem (scheinbar) idyllischeren Strand sind wir jedoch nicht mehr vorgedrungen...

Auf dem Weg nach unten erwartete uns jedoch noch eine ganz besondere Art Wanderweg. Da der Sitz der Gesundheit nicht im Darm, wie Dr. Kawashima (oder so ähnlich) uns weiß machen will und daraus einen regelrechten Hype, ja Kult sogar (geschnallt?) in unseren Breiten geschaffen hat, sondern im Fuß ist, ist für das Herz nichts wichtiger als eine ausreichende Fußmassage. Diese kann man sich selbst zuführen, indem man die linke Seite des Wanderweges barfuß beschreitet... ich nahm den rechten.

Irgendwann erreichten wir das Ende des Wäldchens und sahen erneut Licht(ung).

Von dort aus noch ein kurzer Weg zum Auto und in das bekannteste Seafood Restaurant Pohangs! (Kann ich jedem Besucher hier nur empfehlen! An einem riesigen Buffet hat man dort die Möglichkeit, einfach alles einmal zu probieren. Getränke und Essen sind nach All-You-Can-Eat-Manier bezahlbar und mit 14.000 Won pro Person auch nicht wirklich kostenintensiv. Aber vom Preis abgesehen hat es wirklich sehr gut geschmeckt!)

Das Parken am Restaurant ist eine Sache für sich, daher wird der Autoschlüssel schonmal einem der umstehenden Restaurant-Angestellten in die Hand gedrückt, auf daß er einen geeigneten Platz finde. Der Schlüssel wird dann unbewacht zur Selbstbedienung am Ausgang im Erdgeschoß hingehängt. (Ich glaube einfach nicht die Aussage, es gäbe hier viel Diebstahl!)

Yammi! Siffe zum Baden

2007-07-22T07:49:00.000+02:00

Strände. Meer. Sonne. Baden. Verheissungsvolle Worte. Doch die Realität?

Ein kleiner Ausflug zum Meer, genauer zum Homigot Sunrise Plaza sollte es werden. Stattdessen haben wir wohl irgendwo die falsche Abzweigung genommen und sind auf der gegenüberliegenden Seite der Bucht gelandet. Macht nichts, da ist auch Wasser. Aber da ist noch mehr... die Fabriken der Pohang Iron and Steel Manufacturing Corporation (kurz: POSCO)! Natürlich leiten die ihr Abwasser nicht direkt ins Meer, das Meer war vorher schon so dreckig...

Die hiesigen Anwohner stört das allerdings wenig, da sie schon immer hier gebadet haben, auch vor den Zeiten der POSCO. Auch spielen die Kinder ungeniert an der vollständig ungesicherten Schleuse, die einen Teil des Meerwassers im Untergrund unter der Straße verschwinden läßt...

Der Silla Millennium Park

2007-07-21T07:48:00.000+02:00

Nach der kulturellen Rundreise wollten wir uns noch die Kultur in etwas entspannterer Art und Weise zu Gemüte führen - auf dem Silla Millennium Park in der Nähe des Expo 2007-Geländes!

Dort werden die Geschichte der Silla und deren Lebensweisen vor Augen geführt durch unzählige Nachbildungen von Dörfern, Stätten und Anlagen. Auch finden einige Vorführungen statt, von denen ich ein paar auf Video gebannt habe...

Für die folgenden beiden Videos empfiehlt es sich u.U. die Lautstärke etwas zu verringern...

Die "Templer"

2007-07-21T06:50:00.000+02:00

Morgens sind wir gestartet zum etwa 50 km entfernten Gyeongju, um dort eine ausgiebige Tempeltour zu veranstalten. Da sich aber keiner von uns dort auskannte, war das erste Ziel der Etappe die Gyeongju City Hall, um sich dort mit Infomaterial einzudecken.

Dort stürmte uns beim Verlassen der City Hall ein etwas beleibterer Koreaner mittleren Alters hinterher und fing an, meine Begleiter im Wortschwall zu ersäufen. Dabei deutete er zwischendurch immer wieder auf mich und brachte wohl in Erfahrung, dass ich ein togil-saram sei. Daraufhin wendete er sich mir zu, zeigte mit dem Finger auf mich und sprach: "Kommeng talle wu!" Mein verwunderter Blick und die hochgezogenen Augenbrauen führten dazu, daß er sich lachend abwendete und wieder meine Mit"templer" ohne Atempause unterhielt. Nach diesem Zwischenspiel (und nachdem der Protagonist die Bühne verlassen hatte), sagten die anderen etwas zu mir, was ich an dieser Stelle der potentiellen Jugendgefährdung wegen nur mit "das war ein Wichtigtuer" übersetzen möchte.

(Seine Anrede an mich sollte wohl "Comment allez-vous?" heißen... das Französisch klingt hier aber noch grauenvoller als Englisch...)

Eine kurze Strecke mit dem Auto weiter, begaben wir uns zu Fuß auf einen Berg, um Erleuchtung zu erfahren (oder so ähnlich).

Dort standen wir vor dem Baegleulsa Daeungjeon, einem Tempel der Buddhisten. (Ich habe die Transkription nach der Jahr 2000-Konvention verwendet. In einer Mischung aus McCune-Reischauer und anderen Konventionen findet man ihn unter dem Namen Baengnyulsa Daeungjeon.)

Während des Aufenthaltes konnten wir dem Klappern der mok-tak und den buddhistischen Sutren lauschen, welche hier überall über PA-Boxen den umliegenden Wald beschallen.

Die Steinhaufen, die zuvor auch schon beim Bulguksa Tempel zu sehen waren, sind eine gute Möglichkeit, nicht erst lange auf Sternschnuppen warten zu müssen. Man nehme einen Stein, balanciere ihn auf einen der vorhandenen Steinhaufen und wünsche sich etwas. (Was allerdings passiert, wenn der Haufen dann umkippt, konnte mir nicht erklärt werden.)

Wieder ein Stück weiter besichtigten wir die 3-stöckige Bunhwangsa Steinpagode.

Das Cheomseongdae Observatorium ist etwa 640 AD gebaut worden und damit das älteste Observatorium Ostasiens. Das im Bild zu sehende Observatorium ist jedoch ein Replikat, das Original wurde Stück für Stück abgetragen und in einem Museum wieder aufgebaut.

Zum Schluß der kulturellen Tour hatten wir noch eine nahegelegene konfuzianische Schule besucht, die Gyeongju Hyanggyo.

Verstärkung

2007-07-20T06:42:00.000+02:00

Mein Mitbewohner hat mich heute vorsichtig gefragt, ob ich wohl damit einverstanden wäre, daß Freunde von ihm im noch freien Zimmer in der Wohnung bleiben. Was soll ich auch großartig anderes sagen als "Ja.", wenn die beiden schon im Appartment sind und nebendran stehen?!?

Aber die zusätzliche Verstärkung durch koreanische Truppen ließ die xenophobische Haltung mir gegenüber ein wenig schwinden. Drei gegen einen, da war die Angst vor mir nicht mehr ganz so groß und wir konnten sogar ein paar Worte miteinander wechseln. Am Abend sind wir sogar zu viert um die Häuser gezogen. Leider konnten seine beiden Freunde noch schlechter Englisch, somit waren längere Diskussionen ausgeschlossen. Allerdings war es irgendwie doch ein recht lustiger Abend mit seltsamen Süßspeisen... (Milch und Wasser, in das Melonen und Äpfel mit Eiswürfeln und Cocktailtomaten geworfen werden)

Im Laufe des Abends wurde mir erklärt, daß einer der beiden traditionelle Architektur studiere und sie deswegen am nächsten Morgen nach Gyeongju, die alte Hauptstadt der Silla-Dynastie und Zentrum der kulturellen Güter in Korea, fahren wollten und haben mich gefragt, ob ich gerne mitwolle. Nachdem ich keine anderen Vorhaben hatte und das sicherlich besser ist, als in der Wohnung zu hocken - jepp!

Ahaaaa!!!

2007-07-20T05:16:00.000+02:00

Für alle, die sich schon gewundert haben, warum ich immer von "nächster Tag" und dergleichen spreche, im Blogtitel jedoch immer riesige Datumswechsel standen... ich war einfach zu... ungeschickt, auf Anhieb die Stelle zu finden, an der man beim Posting ebensolches festlegen kann... bis es heute bei mir "bonk-wobbel" gemacht hat und mir ein Ei aufging!

- ich

Team-Meeting

2007-07-19T07:42:00.000+02:00

Regelmässig wird in der Forschungsgruppe, bei der ich zu Gast bin, ein Team-Meeting abgehalten. Wer nun aber langwei... spannende Vorträge mit den diversen Hilfsmitteln der heutigen Präsentationstechnik (selbst von Hand bekritzelte Whiteboards, unleserliche Kopien von Kopien von Kopien von..., inhaltlose Handouts, etc.) in "gut belüfteten" Räumen mit Getränkeflaschen, die nie genug Inhalt haben, geschweige denn in ausreichender Anzahl vorhanden sind (Säfte sind als erstes vergriffen) erwartet, der täuscht sich hier gewaltig!

Tatsächlich begann unser Team-Meeting, zu welchem ich wesentlicher Bestandteil werden sollte, was mir aber noch nicht geläufig war, erst um 1830h... und zwar in einem netten kleinen koreanischen Restaurant am Stadtrand von Pohang. So fuhren wir also grüppchenweise in ebendieses Restaurant, ein paar vom Forschungsteam waren bereits anwesend und am Futtern von "Appetizern", als wir eintrafen. Kaum hatten wir die Schuhe abgestreift und in der klassischen Bodensitzhaltung im Separée Platz genommen, schon brachten auch die Kellnerinnen schnell wie der Wind unzählige Schälchen mit den Vorspeisen.

Darunter alles nur erdenkliche an Gemüse, Seegetier und -gewürm und Vogeleier (keine Ahnung, welche Vogelart, das konnte niemand am Tisch so recht sagen, aber wenigstens waren die Eier nicht ONSEN-TAMAGO!!! (Breakfast at Al's) *zwinker-an-bigal* :)

Während wir uns daran bedienten, trafen auch die restlichen Teilnehmer des Abends ein (dürften insgesamt etwa 30 Leute gewesen sein) und neben den Vorspeisen wurden nun noch viel mehr Schüsselchen und Teller mit Speisen gebracht. Dazu gehörte unter anderen der noch halb lebendige Octopus (ich werde nie wieder das genüssliche Gesicht von Mr. Kim vergessen, daß er gemacht hat, als er "please, try it" gesagt hatte und ich seiner Bitte auch noch nachgegangen bin...), aber auch viele andere frittierte, gekochte, rohe oder anderweitig zubereitete Gerichte. Gegen Ende kam auch roher Walfisch, eine Delikatesse. (Der Gestank, den dieses Fleisch verbreitet und beim Verzehr ins tiefste Innere der Nasenschleimhäute den Kopf hochzieht, ließ mich aber daran zweifeln, ob ich jemals ein Gourmet werden könnte oder vielleicht doch eher meinem Dasein als Gourment fröhne.)

Zwischendurch musste ich die feucht-fröhliche Runde (die Soju-Flaschen sind schneller als Bier gesüffelt worden... Wikipedia - Soju) für einen kurzen Stop auf der Defäkalisationsstation antreten. Als ich davon wieder zurückkehrte lief Mr. Kim (ein anderer welcher als zuvor erwähnter) bereits vor den Tischen auf und ab und gab etwas zum Besten. Gerade wollte ich mich hinsetzen, wurde ich von ihm jedoch zurückgezogen mit den Worten "Please, take a speech!" - Oje!

Allein jedoch durch ein "Annyeong hasimnikka" konnte ich die Menge für mich gewinnen! (Die Leute hier sind wirklich sehr begeistert, wenn man auch nur ein paar Worte Koreanisch kann.) Dann noch ein paar Zeilen in Englisch bevor ich mich wieder setzen durfte und das Besäuf... Meeting fortgesetzt wurde.

Ich hatte die Hoffnung, das Schwierigste für diesen Abend nunmehr hinter mir gelassen zu haben. Das war, bevor mich mein Gastgeber fragte, ob ich wisse, was ein 누레방 (nu-re-bang) sei - das Musikzimmer!!!

Langsam bewegte sich die Truppe nun ins obere Stockwerk des Restaurants, in die Höhle des Karaoke-Löwen... flehend blickte ich zu Ms. Park und Mr. Kim in der Hoffnung, dass die beiden mich da irgendwie rausholen könnten - aber nichts geschah. Wenigstens kommen die beiden mit, so dachte ich mir. Aber kaum war ich auf dem oberen Treppenabsatz angekommen, drehte sich Ms. Park um und stürmte so schnell davon, dass die übrige angeheiterte Meute sie nicht aufhalten konnte. Mr. Kim blieb aber noch. Puh!

Im 누레방 wurde mir ein Ordner mit einer Liste verfügbarer Musikstücke der Größenordnung O(10e3) vorgesetzt und mit "you first" zu verstehen gegeben, dass ich die Ehre hatte, als erstes ans Mikro zu... dürfen.

Was blieb mir anderes übrig? So wählte ich etwas, was wenigstens noch hinlänglich aus dem Musikunterricht bekannt war und die Blamage nicht vollends ausartete - "Yesterday".

Aufgrund des besonderen Musikvideos, das nun zu den Klängen des Originals der Beatles abgespielt wurde, mußte ich unwillkürlich grinsen (was jedoch ein Fehler war, wie sich ein wenig später zeigen sollte). Man sah in weiße Mülltüten (Fubu oder Hally Hansen stand wohl drauf) gekleidete Rapper durch die Gegend hüpfen und "chillen", während sie zu "all my troubles seemed so far away" wild mit den Armen herumfuchtelten...

Nach den bisher schrecklichsten 3 Minuten meiner gesamten Karriere als Sänger, die bis dato seit etwa beinahe fast ungefähr genau 3 Minuten existierte, konnte ich Mr. Kim nicht mehr im Musikzimmer ausmachen! Gelegenheit darüber nachzudenken hatte ich jedoch keine bekommen, denn nach zwei, drei weiteren Liedern sollte ich noch etwas zum Besten geben... Diesmal entschied ich mich für "What a Wonderful World" (mein Score lag bei 100 von 100 Punkten, der ultimative Beweis für die Fehlfunktion des Karaoke-Computers). Um nun aber nicht weiter mit Soju befüllt zu werden und noch den ganzen Abend weitersingen zu müssen, flüchtete ich in einem unaufmerksamen Moment auf die nahegelegene Toilette und griff zum rettenden Mobiltelefon, um Ms. Park anzurufen und auf Knien um Hilfe anzuflehen.

Als ich sie schließlich erreicht hatte, sagte sie mir, sie sei nun bereits bei sich zu Hause, da sie etwa 20 Minuten mit laufendem Motor vor dem Restaurant auf mich gewartet hatte, um meine Flucht zu unterstützen, aber Mr. Kim ihr mitgeteilt hatte, es würde mir unglaublich viel Spaß da oben machen, denn immerhin habe ich bei "Yesterday" unglaublich gegrinst (s.o., Mist!).

Ein alternativer Plan musste her, und so packte ich mein schauspielerisches Talent aus und präsentierte einen von Übelkeit begleiteten Besoffenen, wie er im Buche steht, um alle davon zu überzeugen, jetzt unbedingt in die heimischen Gefilde zurückkehren zu müssen - es hatte funktioniert! Eine Taxifahrt später war ich gerettet und es war mir gleich, daß ich mir am nächsten Tag mehrfach anhören mußte, daß ich wohl keinen Alkohol vertrüge.

Häh? - Die Dritte

2007-07-19T06:41:00.000+02:00

Geschriebenes Englisch birgt manchmal so seine Tücken... eine Kollegin wollte mich hier über den Messenger wissen lassen, daß die viele Arbeit hier sie anstrengt und sie deswegen wohl die traurigste Person dieseits des Rio Peco sein muß.

Anstelle mir nun aber zu schreiben, "I am the saddest person." wurde daraus "I am sadist." - Ach ja?

Als ich sie in meiner Antwort mit "Ms. Dominatrix" ansprach, wurde natürlich eine entsprechende Übersetzung ins Koreanische gesucht (natürlich auf naver.com, das ist DIE Website in Korea). Kurz darauf flogen diverse Bürogegenstände in meine Richtung...

Campus-Tour I

2007-07-18T06:21:00.000+02:00

Um einen kleinen Eindruck vom Campus der POSTECH zu bekommen, habe ich keine Mühen (und vor allem Wasser!) gescheut, einen kleinen Rundgang über einen Teil des Geländes zu unternehmen.

Es gibt sie auch hier auf dem Campus, die mit dem Prädikat "künstlerisch wertvoll" versehenen Eisenkolosse.

Von außen durchaus beeindruckend zeigt sich die hiesige Bibliothek. Leider konnte ich noch keinen Blick hineinwerfen, da ich als nicht-ordentlicher Student hier keine Zutrittsberechtigung habe. Jedoch wollte ich mir einmal die kommenden Tage eine Benutzerkarte ausleihen...

Hier sehen wir das POSTECH Biotech Center

und das Pohang Institute of Intelligent Robotics.

Der Weg zu den Verwaltungsgebäuden und Hörsälen oben auf dem Berg.

Das POSCO Int'l Building einmal aus der Nähe

und der Blick nach unten aufs Jigok Community Center (Mensa und Supermarkt)

und den zugehörigen schön eingewachsenen Teich.

Viva Italia!

2007-07-16T06:10:00.000+02:00

Das ist was für Dich, Cinq!

In Korea weiß man natürlich auch die ausländische Küche zu schätzen, insbesondere auch westliche Kulinaria. Das schlägt sich auch in der Fertigfutterindustrie nieder, so konnte ich einmal "Spaghetti Ramen" genießen!

(Danke an BigAl für die Erklärung! Denn "Spaghetti Ramen" heißt in einer überbegrifflichen Darstellung soviel wie "Nudel Nudel", da es den Asiaten scheinbar nicht klar ist, daß außer Ramen weltweit auch andere Formen der Pasta existieren. Somit wird Spaghetti als eine Form der Zubereitung von Ramen (also den hiesigen Nudeln) angesehen und nicht als eigenständige Pasta.)

Das fertige Ergebnis (leider Bild vergessen) war... beeindruckend. Es waren zunächst einmal Ramen, dazu bunt gewürfelt Karrotten, Erbsen und Mais. Die Soße hatte geschmackliche und optische Ähnlichkeit mit Barbecue-Soße. Darüberhinaus hatte ich zwei oder drei andersartige Pastastückchen (Überbleibsel von Ringelnudeln und Farfalle) gefunden.

Naja, es ist halt Fertigfutter.

Pizza-Party

2007-07-16T03:53:00.000+02:00

Passend zu meiner Ankunft am PAL wurde der Speicherring abgeschaltet, für mindestens 1 1/2 Monate... Wartungsarbeiten, sowie Planung und Vorbereitung des neuen Forschungsjahres stehen an.

Zur Feier des abgeschlossenen Forschungsjahres stand (wie jedes Jahr hier) eine "Pizza Party" an, zu der alle Mitarbeiter und Forscher herzlich eingeladen sind!

Etwa gegen 1400h meinte Ms. Park, wir sollten ins Administration Building gehen, dort findet die Party statt. Abgesehen von den Mitarbeiterinnen, die die Tische aufstellten und Pizzen darauf verteilten, war noch niemand da. Deswegen haben wir erstmal mit angepackt und anschliessend gewartet. Als die ersten weiteren Mitarbeiter eintrudelten, winkte mich Ms. Park (Winken ist übertrieben, in Korea wird niemand außer Hunden mit der Hand oder gar dem Finger hergewunken, stattdessen werden die Finger der von sich gestreckten Hand nach unten gehalten und schnell bewegt, um das Laufen anzudeuten) zu sich und ihren Freundinnen, die allesamt an einem Tisch mit zwei Pizzen darauf standen.

Ich tat, wie mir geheißen und kam an den Tisch, natürlich fragenden Blickes. Daraufhin wurde mir erklärt, solange ich an dem Tisch stehen bliebe, traut sich keiner der anderen Mitarbeiter und Wissenschaftler an den Tisch, weil die alle ANGST VOR MIR HABEN!!!

Tatsächlich konnte ich also, umringt von 4 Koreanerinnen (allein das sorgte für neidvolle Blicke von den anderen Tischen), mich an zwei Pizzen gütlich tun, da keiner der anderen Gäste, abgesehen von einem sehr mutigen (und netten) Forscher (der schonmal im Ausland war), sich näher herangewagt hatte!

Einkaufen im e-mart

2007-07-14T06:38:00.000+02:00

Nach dem Mittagessen und dem Absetzen der Freundin von Ms. Park sind wir noch in den nahegelegenen e-mart (이마트 - i-ma-teu) gefahren. Nach unzähligen Begrüßungen und tiefsten Verbeugungen der Parkhauswächter, die in jedem Stockwerk stehen und jedes Auto einzeln begrüßen, fanden wir im 6. Stock einen freien Platz.

Von dort mußten wir zurück ins Erdgeschoss zum Haupteingang des e-mart, sind also in Richtung Aufzüge gestiefelt. Bei den Aufzügen stand schon eine kleine Menschenansammlung, der meine Ankunft natürlich nicht verborgen blieb - und sofort ging eine laute Unterhaltung direkt vor meiner Nase über mich los. Ms. Park übersetzte mir, daß manche der Leute der Meinung seien, ich sei ihr Englischlehrer (schließlich müsse ich ja Ami sein). Ein kleines Kind fragte seine Eltern, wie es mich ansprechen könnte, sodaß ich's auch verstehen kann, woraufhin der Vater das Schimpfen angefangen hat und ihm jegliche weitere Beschäftigung mit mir (also auch das Ansehen) untersagt hat.

Hätte ich meine 100kg auf 1,95m in seltsamen Verrenkungen auf die Menge zubewegt und dazu laut gegrunzt, so hätte man wahrscheinlich innerhalb kürzester Zeit vor dem Parkhaus einen Flüchtlingsstrom ausmachen können...

"The hottest day"

2007-07-14T05:30:00.000+02:00

Heute früh, okay es war schon 1100h, hat Ms. Park mich durch einen Anruf auf meinem Mobiltelefon aus den Federn gerissen. Sie wollte wissen, ob ich bereits etwas für den Tag geplant hätte, da sie und eine Freundin mit mir zum Mittagessen fahren wollten.

Im Halbschlaf hab ich was gemurmelt von "nö, bin doch noch am Schlafen" und "ich bin doch nackt", im Moment der Verwirrung tat ich dies aber wirklich auf deutsch. Ich vermute jedoch, daß unabhängig von meiner Antwort ohnehin die Reaktion von der Gegenseite gekommen wäre, die nun kam: "Okay, I'll pick you up at 12!"

Oh... adieu Bett, bye-bye Kissen... ab unter die Dusche und fertig gemacht, sodaß ich pünktlich vor der Tür stand. Es war ein Tag moderater Temperatur, bewölkt, leicht regnerisch.

Als mich die beiden dann aufgegabelt hatten, erfuhr ich den Grund für das gemeinsame Mittagessen: es ist ein besonderer Tag! - Okay? - Ja, es ist der heißeste Tag das Jahres, da müssen wir ein bestimmtes Gericht essen. - Oh, der heißeste Tag? Es ist doch heute aber gar nicht heiß! - Im Kalender steht, heute ist der heißeste Tag.

Na, wenn das im Kalender steht! Und weil der heißeste Tag des Jahres ist, muss man Hühnchen essen (welches auf koreanisch im übrigen 닭 heißt, also dak... wie man zu 'Ente' sagt, finde ich noch heraus)

Der Umzug nach alter Familiensitte

2007-07-13T09:13:00.000+02:00

Für viele Familien ist es in der heutigen Zeit aus beruflichen oder miettechnischen (Verkauf der Immobilie) Gründen unabdingbar, gelegentlich einmal umzuziehen. Bei meiner Familie ist es mittlerweile alte Tradition, ins Haus nebenan zu ziehen... mit dieser Tradition wollte ich natürlich nicht brechen und habe aufgrund des Schimmelbelags in meinem Zimmer nach einer neuen Bleibe gesucht und gefunden - nebenan!

Der Housing Manager, der fürs Gästehaus zuständig ist hat heute Ms. Park meinen neuen Wohnungsschlüssel in die Hand gedrückt. Deshalb sind wir am Nachmittag zusammen mit einem Arbeitskollegen vom Linac (Linear Accelerator) zu meiner Wohnung gefahren und haben mein Hab und Gut quer über den Flur in die Nachbarwohnung getragen (nachdem wir diese diesmal zuvor inspiziert hatten).

Hier sieht eigentlich alles gleich aus, der Grundriss ist geringfügig verändert. Dies führte unter anderem dazu, daß aufgrund der kleineren Küchenzeile der Wasseraufbereiter auf dem Boden stand! Da ich jedoch keine Lust hatte, hockender- oder kriechenderweise frisches Wasser zu zapfen, habe ich mir gestattet, einen der Fernsehunterschränke zu zweckentfremden.

Auch an dieser Stelle der Vollständigkeit halber aber ein Blick in die neue Wohnung:

Da die Wohnung dank der zartrosa Vorhänge in einem pastellfarbenen Licht erstrahlt, war auch der erste Kommentar, den ich von meinen beiden Umzugshelfern zur neuen Wohnung zu hören bekam: "Oh! Das ist aber schön! Sehr romantisch!" ...

Hier bereits die korrigierte Fassung der Wasseraufbereitungsanlagenunterbringung, sodaß auch ein Horst Schlämmer hier "kein Rücken" kriegt.

Leider sind dem Bauherren bei der Schaffung dieses Bades die Off-Diagonal-Einträge seines Riemannschen Krümmungstensors divergiert... der Boden läßt das Wasser nicht zum im Bad befindlichen Ablauf fliessen (was von Vorteil wäre aufgrund des fehlenden Duschvorhangs), sondern mitten in den Raum.

Auch hier habe ich mir ein hübsches Zwei-Bett-Zimmer gegönnt.

Einmal ein (nun ungehinderter) Blick vom Balkon auf das gegenüberliegende Gelände. Im Hintergrund zu sehen das POSCO Int'l Building.

Strange new sounds

2007-07-13T05:04:00.000+02:00

Der koreanische Knigge gestattet viele Dinge, die andernorts verpönt sind. Ebenso gelten aber nach unseren Maßstäben als zulässig anzusehende Gebaren als absolut unanständig. Das Schlürfen der Suppe und das genüßliche Rülpsen am Tisch lassen die Anwesenden nicht einmal kurz aufblicken. Hingegen sollte man das Putzen der Nase nach Möglichkeit unterdrücken. (Zumindest findet man diesen Hinweis in so ziemlich aller Literatur. Tatsächlich aber ist dies nur in Gegenwart älterer Menschen u.U. richtig. Die junge Generation stört sich daran kaum oder gar nicht, auch wenn ich hier noch nie jemandem bei Tisch die Nase putzen habe sehen können. Dies liegt aber wohl größtenteils an der Gewohnheit, die sich aus dieser alten Tischsitte bei allen Koreanern eingeprägt hat. Wenn man also nicht wie ein Elefant trötet, ist es kein Problem, auch bei Tisch kurz die Nase zu putzen, was nach dem Verzehr von Kimchi und diversen anderen Gerichten schnell notwendig werden kann.)

Eine andere besondere Angewohnheit, derer ich nun täglich im Büro deutlicher Zeuge werden darf, als ich eigentlich vorhatte, beschäftigt sich mit der Mundhygiene. Leider befindet sich mein Büro direkt neben der Herrentoilette, bei der aus mir unerfindlichen Gründen (vermutlich der Zeitersparnis) die Tür weggelassen wurde. Man führe sich dies an den Photographien vor Auge:

Nebenbemerkung: Steht man im ungünstigen Winkel an einem der Pissoirs, gestattet man so dem Rest der Belegschaft einen recht ungehinderten Blick auf das beste Stück. (Dies führt zur zweiten Theorie der weggelassenen Tür, nach welcher die Architektin des Gebäudes...)

Jedenfalls komme ich so in den vollen Genuß des üblicherweise nach dem Geschäft durchgeführten Röcheln und Rotzens, um den unleidigen Geschmack des vorangegangenen Essens ins Waschbecken zu spucken. Das Spucken findet jedoch auch außerhalb statt, und so muß man schon ein wenig auf den Boden schauen beim Verlassen der Häuser...

Wozu Mitbringsel?

2007-07-12T14:55:00.000+02:00

Man sollte ein paar größere und kleinere Gastgeschenke mitbringen. Das habe ich natürlich auch getan. Darunter finden sich auch diverse Leckereien aus D, wie etwa Hans-Riegel-Bonn-Gummibärchen oder Schokolade, denn sowas gibt's doch sicher nicht in Korea... Denkste!

Meist nimmt mich Ms. Park mit ihrem kleinen Kia morning (im Ausland unter dem Namen Picanto erhältlich) bis an die Kreuzung gegenüber meines Appartments mit. Auf dem Weg sammelt sie noch zwei Freundinnen auf, mit denen sie im Anschluß an die Arbeit zum Schwimmtraining geht.

So auch an diesem Tag. Kaum sind die Freundinnen zugestiegen und nach einer Menge Gekicher nachdem wir alle mehrfach ein 안녕 (an-nyeong) losgelassen haben (tatsächlich kommt das Gekicher immer, sobald ich eben jenes gesagt habe...) tippt mich eine der beiden Freundinnen von hinten an die Schulter und drückt mir, kaum daß ich nach hinten gedreht habe, ein Bonbon in die Hand.

"Cool!", denke ich, "Hab ja noch keine Süßigkeiten hier probieren können!" Doch wie ich in meine Hand herunterblicke, was blitzt und blinkt mich da an? Die goldfarbene Folie eines echten "Werthers"...

Mobil erreichbar

2007-07-12T07:20:00.000+02:00

Nachdem ich einmal bei Ms. Park nachgefragt hatte, wo man günstig ein Mobiltelefon mieten könne, wurde ich heute im Büro mit einem auf meinem Platz liegenden ebensolchen überrascht.

Da es zu teuer sei, eines in den Agenturen am Flughafen zu leihen, hatte sie die Kollegen gefragt, wer ein altes ungenutztes Gerät hätte, und es mir leihen könnte. Prompt wurde auch eines gefunden.

Schnell noch mittels Prepaid-Karte aufgeladen (gibt's in 10.000 Won-Schritten), und schon kann ich ab jetzt für 62 Won / 10 s telefonieren. Leider aber nicht ins Ausland. Auch ist die integrierte GPS-Funktionalität nicht für Prepaid-Karten erhältlich (ja, auch dieses uralte Ding hat bereits ein GPS-Modul - pfeif auf deutsche Handys!).

Wäsche waschen will wohlgelernt sein

2007-07-11T05:39:00.000+02:00

Irgendwann muss man(n) die getragene Wäsche auch waschen. Dafür benötigt man natürlich auch Waschmittel, welches im hiesigen Mini-Supermarkt in allen Geschmacksrichtungen auch erhältlich ist. Ich dachte mir, meine Wäsche, die wird nur richtig rein mit SEU-PA-KEU!!!

(Bevor jemand fragt, es begeistert mich einfach tierisch, die ganzen Anglizismen hier in koreanischen Lettern zu lesen. Da ich kaum ein Wort Koreanisch kann, erfreut es mich einfach im tiefsten Inneren, hier und da doch ein Wort zu kennen :)

Ein Weichspüler muss natürlich auch noch her, wenn ich schon kein Bügeleisen (다리미, eines der wenigen Worte, die ich kenne) zur Verfügung habe.

Damit bewaffnet stürme ich los in Richtung Rumpelkammer vor dem Wohnblock, in der sich die Waschmaschinen und Trockner befinden.

Je zwei Waschmaschinen und Trockner warteten geradezu darauf, von mir benutzt zu werden. Ich wollte ihnen den Gefallen tun!

Es fand sich sogar eine englischsprachige Bedienungsanleitung im Deckel der Waschmaschine. Nur leider, wie man das von vielen Produkten in und aus Asien kennt, entspricht die Beschreibung nicht so ganz dem Gerät...

... darüberhinaus, wie soll ich an diesem Regler wissen, welche "fabric" ich denn nun gerade ausgewählt habe?!?

Unverrichteter Dinge bin ich also wieder nach Hause, aber nicht ohne vorher die Beschriftungen abzukritzeln, damit mir jemand diese Morgen am PAL übersetzen kann. Leider hatte ich vergessen, auch die Texte neben den Lämpchen abzuschreiben, so mußte ich bei meinem darauffolgenden Waschversuch einfach mal raten, welche der Lampen für den "rinse step" steht, bei dem ich den Weichspüler hinzufügen sollte...

(Keine Sorge, es hat dann alles wunderbar funktioniert. Die heiße Wäsche ist zwar nicht sehr heiß und nach 20 Minuten Vollwaschprogramm ist die Wäsche auch nicht sonderlich sauber, aber was will man schon von amerikanischen (!) Waschmaschinen erwarten...)

Das Internetproblem

2007-07-10T09:24:00.000+02:00

Mein Mitbewohner wird zurückkehren. Aber der Internetanschluss ist nicht groß genug für uns beide... da es sich hier auf dem Gelände um statische IP Adressen handelt, genügt das bloße Anhängen eines Hubs nicht, um die Zahl der Ports von bislang genau einem drastisch zu erhöhen.

Eine andere Lösung mußte her, nämlich ein geeigneter Router, der uns als Gateway dienen sollte. Nach einem 1-stündigen Fußmarsch zum nächsten großen Supermarkt (Lotte 마트) wurde ich dort auch fündig! Ein wunderschönes Gerät aus dem Hause LG Electronics sollte es sein (es war eindeutig eine Preisfrage!). Leider erweckte jedoch bereits die Verpackung den Eindruck, daß ich auf eine multilinguale Bedieneroberfläche zur Konfiguration wohl leider verzichten müßte...

Nachdem ich den Router angeschlossen und per Schlepptop die webbasierte Oberfläche geöffnet hatte, erwies sich meine Vermutung als richtig. (Die Einrichtung des Routers vergesse ich mit Sicherheit nie wieder.) Um die Daten an den richtigen Stellen einzutragen, orientierte ich mich an den in der Statusleiste des Browsers angegebenen (englischen) Namen der durch die Hyperlinks aufgerufenen Seiten. Auf den jeweiligen Seiten dann versuchte ich das eine oder andere Wort zu lesen, denn glücklicherweise sind viele Worte der IT-Branche einfach aus dem Englischen übernommen worden und in Hangeul wiedergegeben worden.

Nun vollführt mein Router die Aufgaben, für die er vorgesehen ist und ziert zudem noch mit seinem ungewöhnlichen Namen den Schreibtisch: WIXX!

Mein erster Tag im Pohang Accelerator Lab (PAL)

2007-07-09T07:46:00.000+02:00

Mein erster Tag im PAL stand an. Da ich natürlich noch gar keine Ahnung hatte, was ich dort machen soll, sollte ich um 0900h bei Ms. Park im Büro erscheinen, damit zunächst die ganzen Formalitäten und administrativen Angelegenheiten erledigt werden können.

Kaum dort angekommen, wurde ich im Büro von einer jungen Koreanerin (das Alter war unmöglich einzuschätzen) angestrahlt und begrüßt, die sich eben als jene Ms. Park vorstellte. Sie bat mich, kurz am freien Platz im Büro zu warten, und griff zum Telefonhörer, vermutlich um mich an den diversen Stellen, die wir nun im Begriff waren aufzusuchen, anzukündigen.

Der PC am Platz, an dem ich mich Befand, sei defekt, ein Techniker wäre aber bereits unterwegs, um ihn zu reparieren, damit ich daran arbeiten kann. Denn das Büro sollte mir für die Dauer meines Aufenthaltes zur freien Verfügung stehen.

Meine Neugier war aber zu groß und so wollte ich kurz sehen, was wohl am PC nicht ginge und schaltete ihn ein - "Keyboard error. Press F1 to resume." Hm. Einen Kurzaufenthalt unter dem Tisch und ein eingestecktes Kabel später war die Reparatur abgeschlossen, als genau in diesem Augenblick der Techniker das Zimmer betrat und etwas verwirrt auf den Monitor blickte, der bereits die vertraute Windows XP-Oberfläche zeigte... (glücklicherweise auf Englisch - im Gegenteil, das installierte OS hat keine koreanischen Schriftzeichen installiert, deswegen bin ich jetzt doch wieder zu meinem Laptop übergegangen, den ich jeden Tag auf dem Buckel eine halbe Stunde bergauf hierherschlepptoppen darf).

Nach diesem kurzen Zwischenspiel ging die große Vorstellungsrunde los. Zuerst mußten wir meine Ankunft offiziell machen und ein entsprechender Umlaufzettel von mehreren Leuten unterzeichnet werden. Zuerst besuchten wir den Team Manager, der natürlich als erster zu unterschreiben hatte. Danach ging es ins Administration Building zu diversen Leuten, bei denen keine explizite Vorstellung erfolgt ist, die jedoch natürlich auch unterschrieben haben. Nun kam der schwierige Teil der Veranstaltung, auf den ich gänzlich unvorbereitet war: ich mußte an einer Sicherheitsschulung im Umgang mit radioaktiven Materialien teilnehmen (oh, ich kann diese Schulungen nicht mehr hören... praktisch jedes Semester mußte ich eine über radioaktive Materialien oder Laser anhören) und einen darauffolgenden schriftlichen Test bestehen.

Die Schulung selbst bestand aus einem 15-seitigen Skript, welches ich in einer halben Stunde durchlesen sollte. Die Prüfung waren 10 Multiple-Choice-Fragen, die praktisch wortwörtlich im Skript aufgeführt worden sind. Nach 10 Minuten hatte ich alles nach bestem Wissen und Gewissen erledigt, was auch vom anwesenden Safety Officer zur Kenntnis genommen und ignoriert wurde. Nach einer halben Stunde erschien Ms. Park erneut (die zwischenzeitlich ihr Auto geholt hat), um mich abzuholen. Ohne nur einen Blick aufs Blatt geworfen zu haben, hieß es plötzlich vom Safety Officer "You've passed the test!" - Okay?!

Nun wurde für mich ein Zutrittsausweis zu den sicherheitsrelevanten Gebäuden ausgestellt, bei denen die radioaktive Belastung über den natürlichen Werten liegen kann. Den Ausweis sollte ich später abholen können.

Für meinen Aufenthalt erhielt ich von KOSEF einen gewissen Betrag, den ich unmöglich bar mit mir herumtragen konnte. Zu diesem Zweck sollte ich ein Konto bei der hiesigen Bank einrichten. Also fuhren wir ans andere Ende des Campus, um in der dortigen Filiale der "Wooribank" ein ebensolches zu eröffnen. In der Bank mußte man zunächst ein Zettelchen mit einer Nummer ziehen, wie es bei uns in den öffentlichen Ämtern üblich ist, um es am Schalter wieder abzugeben. Zehn Unterschriften später (in der Hoffnung, keine Waschmaschine gekauft oder Darlehensverträge abgeschlossen zu haben... es waren allesamt Blankoformulare) hielt ich meine Bankkarte bereits samt PIN in der Hand! (Hier dauert es eben keine drei Wochen bis die PIN per Post ankommt und ein bis zwei Wochen später die Karte eintrudelt!) Ein Thermodrucker sorgt für die nötige Beschriftung der Karte.

Man beachte die Aufschrift der Karte: 우리체크체크카드 (u-ri-che-keu-che-keu-ka-deu)

Die Karte und das beigefügte Kontenbüchlein ermöglichen es mir an den hiesigen Bankautomaten der Wooribank sämtliche Kontenaktionen durchzuführen, die notwendig werden könnten. Dazu gehören u.a. den aktuellen Kontenstand ins Kontenbuch eintragen, Gelder einzahlen oder abheben, Geldtransfers auf In- und Auslandskonten, usw.

Mit anderen Worten: dieser eine Automat ersetzt alles an Überweisungsträgern, Einzahlungszetteln, Kontostandsautomaten, Bankschaltern und Online-Banking, was in D so üblich ist.

Nun noch ein kurzer Abstecher zu meinem Gastgeber am Forschungsinstitut und dann wieder ab ins Büro. Dort überreichte mir Ms. Park noch ein paar Küchenutensilien, da sie gehört hat, daß die Küche im Gästehaus vollständig leer sei.

Derart ausgestattet konnte ich mir zukünftig morgens ein paar Cornflakes genehmigen (dreimal am Tag Reis schaffe ich einfach nicht) und abends nötigenfalls ein bißchen Fertigfutter gönnen. Denn um hier selbst zu kochen, mangelt es einfach zu sehr an einer Grundreinigung der Küche, nahegelegenen Geschäften für Nahrungsmittel und Geschirr.

Eingeschränkter Beobachtungsradius

2007-07-08T07:35:00.000+02:00

Was macht man, wenn man keinen großen Auslauf hat? Man zeichnet sinnloses Zeug mit der Kamera auf...

Oje

2007-07-08T07:14:00.000+02:00

Der nächste Tag schien zunächst ganz gut anzufangen...

Mein Mitbewohner war unauffindbar (wie ich später erfahren sollte, war er für eine Woche abwesend), also habe ich mich allein auf den Weg gemacht, den Campus ein wenig genauer unter die Lupe zu nehmen.

Dabei führte mich mein Weg zunächst wieder zum Jigok Community Center, da es schon mittags war (habe lang geschlafen), um etwas zu essen (diesmal kannte ich den defekten Automaten ja schon). Danach bin ich kurz in den Buchhandel im selben Gebäude gestiefelt und habe mir dort auch ein kleines Mathebuch zum Üben zugelegt (manche Bücher sind deutlich günstiger, andere jedoch entsprechen den wahnsinnigen Fachliteraturpreisen in D). Die gekauften Bücher werden vom Händler in schmucke Tüten verpackt

auf der auch die Webseite des Buchhandels verzeichnet ist. Da das Stöbern in den Regalen einigermaßen beschwerlich ist, da ich die Ordnung der Werke noch nicht vollends nachvollziehen konnte, dachte ich mir, über die Webseite erhält man eventuell eine Auflistung der Bücher oder zumindest eine relevante Auswahl und eine Suchfunktion. Doch die auf der Tüte angegebene Seite existiert einfach nicht... überhaupt habe ich hier sehr viele Internetadressen angetroffen, deren späterer Aufruf aufgrund bloßer Nichtexistenz misslingt. Vermutlich ist es eben einfach modern, auch eine URL mitanzugeben...

Ungünstigerweise allerdings bemerkte ich in diesem Moment ein ungutes Gefühl in der Magengegend, welches mir auch prompt das Ende des Wochenendes ankündigte... :(

"Essensumstellung" - Das war zumindest die Hoffnung im Geiste...

Das Wochenende

2007-07-07T10:34:00.000+02:00

Bevor es nun aber doch richtig losging, wurde ich noch schnell an den (für mich) wichtigsten Gebäuden für die nächsten Tage vorbeigeführt, teils mit dem Auto, teils zu Fuß (die meisten Koreaner, denen ich bisher begegnet bin, haben ein unglaubliches Tempo zu Fuß!). Darunter befand sich auch das "Jigok Community Center", in welchem sich die Studentenmensa, die Mensa für Universitätsangestellte und ein etwas gehobeneres Restaurant mit Selbstbedienung befinden, sowie ein Mini-Supermarkt (dort gibt es wirklich nur das notwendigste), ein Buchhandel und diverse Getränkeautomaten.

Daneben wurden mir noch schnell die Anlagen des Pohang Accelerator Laboratories von außen und das Büro der Mitarbeiterin gezeigt, bei der ich mich am Montag um 0900h dann einfinden sollte.

Dann wieder zurück zum Appartment und ein schönes Wochenende!

Also, was macht man nun, einsam und verlassen (mein Mitbewohner war nicht im Haus, als ich ankam) in einem fremden Land gegen 1800h? Richtig. Wohnung anschauen, photographieren für den Blog, kurz erschrecken, weiterphotographieren, noch mehr erschrecken, Essen suchen. Nun wußte ich ja, wie ich zur Studentenmensa komme (5-10 Minuten zu Fuß), und daß es dort von 1800h bis 1930h Abendessen gab. Also nichts wie los!

Dort angekommen mußte ich mich zunächst mit den Automaten vertraut machen, die einem ein kleines Zettelchen bescheren, welches man dann 5 Meter weiter wieder abgibt, ohne daß jemand auch nur darauf achtet... allerdings scheint hier jeder, der ausreichend finanzielle Mittel dabei hat, so ehrlich zu sein, auch einen dieser hübschen Kassenbons zu kaufen. Abgesehen davon ist's nicht sonderlich teuer: für Studenten sind es 1.500 Won fürs Frühstück und jeweils 1.800 Won für Mittag- und Abendessen. Die Mengen entsprechen dabei nicht den "nur ein hungriger Student ist ein guter Student"-Mengen, die man von D gewohnt ist, darüberhinaus gibt es hier sogar Geschirr (jaja, die technische Fakultät meiner Heimatuni verwendet die durch die heißchemische Schnellwäsche verbogenen Plastiktabletts mit den Vertiefungen für Sauce 1, Sauce 2, Gericht und Besteck...).

Zurück zum Automaten: ein Haufen Tasten mit einem Haufen Geldbeträgen und koreanischen Lettern. Da es sich aber jeweils um Vielfache der oben erwähnten Preise handelt, bekommt man wohl jeweils eine entsprechende Anzahl der Bons ausgedruckt. Also, einfach mal die Taste für 1.800 Won gedrückt, der Automat zeigt auf dem Display auch den richtigen Betrag an, 1.000 Won-Schein anlegen, reinziehen lassen, nächsten Schein zücken, rei... in diesem Moment kommt mein Schein wieder raus. Kein Problem, passiert ja manchmal. Schnell den Schein ein wenig entknittert, erneut ansetzen, reinschieben... und schon kommt er wieder raus. Aha! Moment! Da war doch was! Vermutlich ist dies einer der tückischen Automaten, der nicht die neuen... oder waren's die alten... also der nimmt halt wahrscheinlich nicht beide Sorten an Scheinen. Also, den 1.000er ausgetauscht, neu angesetzt, reinschieben... und schon kommt der Schein brav wieder raus.

Das ging sicher noch ein paarmal so hin und her, bis ich mich verzweifelt abgewendet hatte und den nächsten Automaten suchen wollte, als just in diesem Augenblick ein junger koreanischer Student mich verschreckt und verstört wirkend anspricht. Dabei blickte er immer wieder über seine Schulter, so, als wolle er sichergehen, daß kein anderer mitbekommt, wie er mit mir spricht. Mit ein paar Brocken Englisch erklärte er mir, daß der Automat defekt sei, wie ja auch auf dem im Gewirr der Zeichen untergegangenen Aufkleber stehe... er hat mir noch schnell einen anderen Automaten gezeigt, bevor er auch wieder so schnell verschwunden ist, wie er gekommen war.

Nachdem also Kärtchen wieder in einer durchsichtigen Plastikbox abgegeben, Reis, Suppe, Hauptgericht und zwei bis drei Beilagen (Kimchi und anderes Gemüse) aufgeladen sind, sucht man sich einen Platz und fängt das Einatmen an. (An Glucke: Ich möchte nie wieder hören, ich würde das Essen hereinschlingen!!! Das Tempo hier ist einfach unglaublich, ich habe echte Mühen, hinterherzukommen! Es gebietet jedoch die Höflichkeit, so schnell wie die anderen am Tisch zu essen...)

Nach dieser Mahlzeit noch kurz über den Campus geschlendert und ab in die Wohnung. Dort treffe ich auch meinen koreanischen Mitbewohner an, der mir kurz erklärt, daß er zwar ein Jahr in Kanada war, aber eigentlich kein Englisch kann. Kurz darauf deutet er auf meinen Laptop, den ich vor dem Essen am vorhandenen Netzwerkanschluß angehängt hatte. Ich deutete diese Geste und fragte, ob er das Internet bräuchte, woraufhin mir ein Nicken entgegnet wurde. Also: Laptop abgehängt, er hängt seinen Laptop dran... und geht schlafen. Hm. Ein Missverständnis?

Etwas rücksichtslos stöpsel ich seinen Laptop wieder ab, da ich fest davon ausging, er bräuchte ihn im Schlaf sicherlich nicht und hänge meinen erneut an. Jetzt brauche ich erstmal dringend Kontakt zum anderen Ende der Welt...

Es ist vorbei

2007-07-07T05:22:00.000+02:00

Schluß mit lustig, jetzt fängt der Ernst an!

Nach der einführenden Kulturtour quer durchs Land war es für mich nun soweit! (Die anderen in der Gruppe hatten einen Tag mehr Schonfrist, aber auch nur, da sie bis nach 소울 zurückfahren mußten...) Ein Mitarbeiter meines Gastinstitutes sammelte mich im Gyeongju auf und brachte mich am Samstagnachmittag zu meinem Appartment im Gästehaus des Pohang Accelerator Laboratory... leider...

War die erste Woche gespickt mit Super Deluxe 4 bis 5 Sterne Hotels (die Sterneeinteilung scheint je nach Webseite und Reiseführer zu differieren), so erwartete mich nun eine scheinbar durschnittliche Bleibe für die kommenden 7 Wochen.

Hier die Auffahrt zum Wohnblock, an dessen Ende die Hauseingangstür zu meinem Appartment liegt. Das Wohnviertel ist direkt gegenüber der POSTECH, allerdings auch in der unbelebtesten Gegend dieser Stadt (in der "nur" eine Million Einwohner leben, von allen Koreanern aber immer als "semoooooll siti" bezeichnet wird).

Da steht es nun, mein Wohnhaus.

Kein Lift, aber es ist nur der 4. Stock (also genaugenommen der 3., hier wird das Erdgeschoß bereits als 1st floor bezeichnet).

Ein Blick von innerhalb auf die Eingangstür (die im allgemeinen nicht abgeschlossen wird, wenn jemand zu Hause ist und sich dann per Drehknauf von jedermann öffnen läßt).

Der Schuhschrank,

das Wohnzimmer

mit Ess- und

Computertisch. Man beachte auch die gigantische Klimaanlage auf der rechten Seite. Diese kosten selbst hier mit 1.200.000 Won (etwa 1.000 Euro) ein Vermögen, sind aber wirklich überall anzutreffen. Selbst wenn der Rest der Einrichtung zu wünschen übrig lassen könnte, eine solche Klimaanlage (von Samsung, LG oder anderen) ist immer vorhanden!

Die komplett leere Küche, abgesehen von vier Trinkgläsern, deren Schränke derart vermodert riechen, daß ich hier nichts lagern werden möchte. Der Kühlschrank scheint allerdings relativ neu zu sein (und daher recht "unbefleckt").

An Glucke: Wäre das nicht DIE Dunstabzugshaube fürs neue Häuschen? Der Küchenschrank darüber ist so verklebt durchs Fett, daß sich die Türen nur unter Anstrengung mit Gewalt hätten öffnen lassen...

Die hiesige Abflusstechnik unter dem Spülbecken. Auch wenn mir von den ingenieurstechnisch vollkommen versierten Familienmitgliedern immerzu zwei linke Hände zugesprochen werden, so glaube ich, daß die Konstruktion im kuscheligen Zuhause in D geringfügig fachmännischer erfolgt ist.

Die Wasseraufbereitungsanlage - oder: "drink or die"! Das Wasser aus den Leitungen ist entweder derart verseucht mit allen mikroskopischen Spezies, die die Natur zu bieten hat, oder durch die Reinigung in den Klärwerken derart mit Chlor versetzt (man riecht es deutlich), daß die unaufbereitete Zuführung als Nahrungsmittel mit Sicherheit Konsequenzen nach sich ziehen würde. (In Seoul jedoch war der Chlorgeruch hundertmal stärker ausgeprägt... Londoner Verhältnisse hier.)

Das "Atrium" mit Klimaanlagenauslaß.

Der Feuchtraum mit Toilette, Waschbecken und

Dusche. Der Wasserdruck hier entspricht einem plitschernden und plätschernden Bächlein, wie es lustig durch die Landschaft rinnt. (Seufz! Ich hasse sowas... ich brauch' eine richtige tägliche Dusche!)

Zu guter letzt ein Blick in mein Zwei-Bett-Zimmerchen (das ist in Anbetracht der Abwesenheit von jeglichen Schränken in den Zimmern nur von Vorteil)

und auf den Schimmelbelag, der wohl wegen der in die Hauswand dringenden Feuchtigkeit sich so langsam in der ganzen Wohnung breitmacht. Ob dies nun oder die Unmengen des Kimchi-Verzehrs (und der anderen Köstlichkeiten, die allesamt mit Chilli... dem RICHTIGEN Chilli gewürzt werden) der Grund für meine das gesamte Wochenende andauernde Unpäßlichkeit waren, werde ich wohl letztens nie erfahren. Ein Dank jedoch an mein Frauchen und meine Eltern, die mich in weiser Voraussicht ausreichend mit passender Medizin ausgestattet hatten!

Das Japanische Meer... äh... das Ostmeer... also... rechts von der Halbinsel das Wasser

2007-07-06T16:42:00.000+02:00

Es gibt ein Meer rund um die Halbinsel. Natürlich nicht rundherum, weil irgendwo, da ist auch Land. Deswegen nennt man es eine Halbinsel. Nun unterscheidet man in das Meer links und das Meer rechts von dieser Halbinsel. Im Meer, da ist viel Wasser drin. Klingt zwar komisch, ist aber so!

Wenn jemand fragt: "Wie heißt denn dieses Meer rechts von der Halbinsel?" Dann kann man ihm eindeutig sagen: "Das ist das Japanische Meer... äh... das Ostmeer... also... rechts von der Halbinsel das Wasser halt..."

Denn in den Karten des europäischen und amerikanischen Raumes, sowie in Japan und einigen anderen asiatischen Ländern, da heißt das Meer "Japanisches Meer". Dagegen hat Korea jedoch Einspruch eingelegt und wollte Klagen bei den internationalen Organisationen und Gerichtshöfen einreichen, dafür fehlen jedoch das Geld und der nötige Einfluß, wovon die japanische Konkurrenz reichlich aufweisen kann.

In den koreanischen Atlanten wird das "Japanische Meer" also als "Ostmeer" ausgewiesen, und wenn man den Kopf länger auf den Schultern tragen möchte, während man durch Korea reist, dann heißt das "Japanische Meer" eben solange "Ostmeer"...

Es nimmt kein Ende

2007-07-06T14:58:00.000+02:00

Tjaaaaaaaaa, Ihr dachtet wohl, so langsam sei genug der bunten Bilderschar?! Weit gefehlt! Die Kulturreise ging noch weiter. Diesmal haben wir uns das Zentrum des Buddhismus in Korea vorgenommen - die Seokguram Grotte und den Bulguksa Tempel (und zwar in dieser Reihenfolge).

Erinnert sich jemand an die Busfahrten zum Schullandheim? Teilweise waren die doch fernab vom Schuß und der Bus kurvte ewig durchs Gebirge...? Wer hinten saß und einen guten Blick in den Abgrund bekam, war entweder schon ausreichend angeheitert oder konnte unter Umständen herausfinden, wozu die Mülleimer im Mittelgang des Busses noch gut sein konnten...
Etwa solch eine Serpentinenstrecke hatten wir für eine Dreiviertelstunde genießen können, bevor der Bus (nahezu) am Gipfel eines Berges angelangt auf dem rettenden Parkplatz zum Halten kam.

Ein kurzer Blick nach unten...

... und im Zoom...

Genaugenommen lief die Serpentinentour aber noch weiter, nur das wir den Rest des Weges zu Fuß gehen mußten, bis wir schließlich das Ziel erreichten, die Seokguram Grotte, die sich hinter diesem kleinen Häuschen verbirgt hält (zum Schutz vor den Blicken der Japaner, denn schliesslich wurde Korea mehr als einmal überfallen und geplündert).

Wer es aber so weit geschafft hat, darf sich vorher noch kurz erfrischen. Früher müssen hier Holzschöpflöffelchen gewesen sein, mittlerweile sind sie aus Plastik. Vermutlich allerdings sind diese nur ausgetauscht worden, um der Verrottung entgegenzuwirken, und nicht etwa, weil die Löffel mitgenommen wurden oder der sinnlosen Zerstörung zugeführt wurden (wie ich in meiner schönen Heimat an öffentlichen Plätzen erwarten würde).

Natürlich ist auch die Eindeckung mit diversen Souvenirs in einem nahegelegenen Geschäft möglich...

Das Innere der Grotte durfte nicht photographiert werden - dort fanden wir eine Buddha-Statue, man möge sich also eine ebensolche vorstellen.

Nun noch schnell ein Stückchen um den Berg wieder mit dem Bus zurückgelegt, und schon waren wir bei der nächsten Sehenswürdigkeit angelangt: dem Bulguksa Tempel.

Schildkröten haben für Korea eine besondere Bedeutung (NICHT für kulinarische Gelegenheiten!). Vielleicht findet's jemand heraus...

Der Tempel von außen...

... und von innen.

Die "Fischglocke" ist eines der vier Instrumente, die gleichzeitig zum Morgenappell im Tempel ertönen - und mit Morgenappell ist auch wirklich Morgenappell gemeint! (So etwa gegen 4:00 Uhr ist Zeit zum Aufstehen.)

Die Trommel am Ende des Ganges ist ein weiteres Instrumentarium als Ersatz für den morgendlichen Hahnenschrei.

Wer bisher geglaubt hat, Drachen entsprängen der Fantasie begabter Schriftsteller und Geschichtenerzähler, der wird bei diesen Bildern eines besseren belehrt. Auf den Ästen mancher Bäume finden sich die grünen Eier, aus denen bei geeigneter Witterung früher oder später die Viecherchen schlüpfen werden...

Also in D werden die ja gerade abgebaut!

2007-07-06T04:17:00.000+02:00

Korea ist das sich am schnellsten entwickelnde Land (zumindest war es das die letzten Jahre). Infolgedessen ist der Energieverbrauch natürlich immens angestiegen, und das muß kompensiert werden. Was wäre nun dafür am besten geeignet? Richtig. Atomenergie. Denn schließlich können die bisher (halbwegs) effizient nutzbaren regenerativen Quellen bei weitem nicht genug Energie liefern, ohne selbst zur Naturkatastrophe zu werden... (auch Solarzellen müssen aufwendig produziert werden, Staudämme vernichten natürliche Biotope, für Windkraft müssen Wälder gerodet werden... Achtung! Bitte keine Grundlagendiskussion starten, ich bin mir über Vor- und Nachteile aller Quellen bewußt, aber die derzeitigen Öko-Versuche sind einfach voll daneben! - Der einzig sinnvolle ökologisch erstrebenswerte Versuch alternativer Energiegewinnung hat allein 20 Jahre damit vergeudet - wohlgemerkt durch die Politiker, nicht etwa aufgrund technischer Umstände - einen "geeigneten" Standort zu finden... http://www.iter.org/)

Nachdem die Koreaner sich als aufstrebende Nation ein wenig schlau gemacht haben (und Europa sicherlich einiges ökonomisches Interesse gezeigt haben dürfte, mal wieder irgendwelche High-Tech und Patente nach Asien zu verscherbeln) werden hier also Kernkraftwerke en masse errichtet. Eines davon haben wir besucht - das Wolsong Nuclear Power Plant: hier bringt Nuki den Menschen die Energie!

Eines der Brennstabelemente im Besprechungszimmer der Anlage (keine Angst, war leer... hieß es).

Leider kam uns bei der Führung der Eindruck, daß sich die koreanische Leitung des Kraftwerkes jedoch nicht über alle Problemstellungen (vor allem langfristige) eines Kernkraftwerkes bewußt ist. Möglicherweise erschien das aber auch nur aufgrund der voll funktionierenden Propagandamaschinerie so. Einen Vorwurf daraus stricken darf man aber gewißlich nicht, welches anständige europäische Unternehmen würde die Contras freiwillig aufzählen!?!

Häh? - Die Zweite

2007-07-05T15:46:00.000+02:00

Um im phonetischen Wettkampf mit den Mittelmeerländern bestehen zu können, scheint man sich hier immerzu neue Wortspiele einfallen zu lassen...
Wir hatten die Möglichkeit geboten bekommen, einmal einen Blick auf die Werften der Hyundai Heavy Industries Co. Ltd. zu werfen. Dazu wurden wir zunächst recht herzlich begrüßt, sowohl von einer Pressesprecherin

wie auch von einem riesigen Bildschirmarray (na gut, es waren nur drei...)

Dennoch wird der Raum mit Sicherheit nach Feierabend für die eine oder andere Kinoanwendung genutzt... ich würde es tun! (@BigAl: Würde Dir doch sicher auch gefallen?)

Doch was hat das jetzt mit dem Blogtitel zu tun?

Ganz einfach... im folgenden kurzen Pressevideo wurde uns klar gemacht, dass Hyundai Heavy Industries Schuld trägt, am Glück der Welt... vielleicht, aber auch nur vielleicht, wird die Firma auch deshalb in Korea ausgesprochen als Hyundai Happy Industries...

Droben an die Waterkant...

2007-07-05T15:21:00.000+02:00

... sieht's bei uns wohl ähnlich aus, wie jene Aussicht aufs weite, weite Meer, die uns um den Ulki Leuchtturm herum erwartet hat.

Hier sind keine Brücken zu diesem kleinen Felshaufen... aber was ein tüchtiger, koreanischer Angler ist, läßt sich davon nicht aufhalten!

Insbesondere auch die 핸요 (haen-yo) der Insel Cheju sind berühmt für ihre Schwimm- und Tauchkünste, die sie sich von Kindesbeinen an erworben haben. So können manche von Ihnen ein paar Minuten unter Wasser zubringen, um auch ausreichend Algen ernten zu können...

Unterbrochen wird diese Idylle jedoch in einiger Entfernung durch die Schiffswerften der Hyundai Heavy Industries Co., dem größten Schiffsbauer der Welt! (Hyundai wird im übrigen nicht wie in D weitgehend zu hören [hjundai] ausgesprochen, sondern eher wie [hjundae])

Wenn gerade keine Stühle oder Bänke da sind, müssen schon auch mal die Felsen dran glauben, damit der Mittagsplausch auch schön gemütlich wird.

Auch andere Bewohner gehen hier auf Fischfang...

Zurück zum nahegelegenen Markt, auf dem die Erträge fangfrisch verkauft werden.

Gemütliche Einkehr

2007-07-04T09:45:00.000+02:00

Nach der langen Tour des Tages noch der Check-In im Commodore Hotel in Gyeongju und ab ins Bett...

Der Stil des Hotels unterscheidet sich nicht wesentlich vom Hotel in Seoul. Auch hier waren Tische mit Glasplatten bedeckt und Telefone keine Telefone (leider funktionierte aber der integrierte Wecker hier nicht, was zum verschlafenen Frühstück geführt hat...).

Olympische Wasserspiele

2007-07-04T09:01:00.000+02:00

Der zweite Teil unserer Kulturtour stand ganz unter dem Zeichen koreanischen Juliwetters… es hat in unermeßlichen Strömen geregnet! Nach etwa einer halben Stunde waren die Regenschirme zum Teil so durchsetzt, daß man sie genausogut auch einfach hätte zusammenfalten können. Davon jedoch gänzlich unbeeindruckt hatten wir uns zunächst ein traditionelles, koreanisches Dorf, welches guterhalten im Gyeongju-Do liegt und ein Zeugnis vergangener Zeiten darstellt, vorgenommen. Da es sicherlich zahlreiche Werke gibt, die alles kulturell zugrunde liegende wesentlich besser darstellen können, als ich dazu je imstande sein werde, lasse ich im folgenden einmal nur die Bilder sprechen:

Ob die Hasen hier brutal zu Werke gehen und das arme Kätzchen quälen oder nicht, konnte ich leider nicht in Erfahrung bringen...

Hierbei handelt es sich nicht um den Ablauf von Regenrinnen, der ein wenig aus dem Lot geraten ist, sondern um die Abluftrohre, genauer: Kamine der Fußbodenheizung des Hauses. Diese waren bereits zuvor beim Königspalast in Seoul zu sehen.

Die runde Form der Schauplätze (Arenen) scheint sich weltweit bewährt zu haben...

Nach dieser feuchtfröhlichen Exkursion ging's weiter in trockenere Gefilde, nämlich in das Gyeongju Nationalmuseum. Hier bekamen wir etliche Ausgrabungsfunde zu sehen.

An Glucke: Das wäre doch das ideale Instrument gewesen, um zum Essen zu rufen, gell?

Es sind Schuhe. Ja wirklich. Ich vermute aber, daß diese anders herum angezogen wurden...

Ende Teil zwei, weiter geht's mit dem Anapji, dem "Secret Garden":

Heute ist nicht aller Tage, es geht weiter, keine Frage... die Grabmäler der Könige!

Diese Hügel, die es hier "haufenweise" gibt, sind die Gräber der Könige. Die Grabkammer selbst besteht aus einer kleineren Holzhütte, die dann mit Steinen und Lehm überdeckt wird, um die Ruhestätte vor allen Einflüssen zu schützen. Es soll auch ein weiteres dieser Gräber an der Küste unterhalb des Meeresspiegels existieren!

Sicherheit ist alles

2007-07-04T07:21:00.000+02:00

Sicherheit wird hier groß geschrieben! So gehören zur Standardausstattung eines jeden Hotelzimmers immer ein Feuerlöscher, eine Taschenlampe und eine Gasmaske mit ausführlicher Bedienungsanleitung... leider auf koreanisch. Aber die zugehörigen Zeichnungen sind recht eindeuting und leicht zu verstehen. (Vermutlich würde das im Ernstfall sowieso niemand lesen...)

Aber auch in den Büros und Wohnungen (so... nicht-den-westlichen-Standards-entsprechend sie auch sein mögen) findet sich mindestens immer ein deutlich sichtbar aufgestellter Feuerlöscher. Für die verschiedenen historischen Stätten, die natürlich vornehmlich im freien liegen, existieren Stellfüße für die Feuerlöscher, die auch hier überall anzutreffen sind. (Die Stellfüße haben Ähnlichkeit mit gigantischen Eierbechern... eventuell wurden diese einmal umfunktioniert, nachdem die Zahl der eierlegenden Wollmilchsäue in Korea zurückgegangen ist...)

So ist natürlich auch verständlich, daß Verletzungsgefahren durch sofortige Reparaturmaßnahmen beseitigt werden müssen. Demnach brauchte ich keine Sorge haben, mich an der Glasplatte auf dem Tisch in meinem Zimmer zu schneiden (im übrigen liegen scheinbar in allen Hotels auf allen Tischen immer Glasplatten, diese werden aber tatsächlich einfach nur aufgelegt, sodaß gelegentliches Aufstützen zum sofortigen Entgleisen, sowohl des Gesichtsausdruckes als auch der Standfestigkeit des Abstützenden, führen).

Man möge sich aber selbst ein Bild von der fachmännischen Reparatur des Glastisches machen...

Geldwechsel der anderen Art

2007-07-03T14:03:00.000+02:00

Vermutlich kennt jeder das Problem, zwar genügend Bargeld dabei zu haben, aber in der passenden Form natürlich nicht. So sind zum Beispiel für die Nutzung von Einkaufswägen meist nicht die richtigen Münzen in der Tasche. Das kann einem hier auch passieren. Abgesehen davon allerdings, besteht auch die Möglichkeit, darum gebeten zu werden, einen 1.000 Won-Schein in einen 1.000 Won-Schein zu tauschen.

Wer jetzt vermutet, so würde Falschgeld in Umlauf gebracht, liegt vollkommen falsch!

Nein, in Korea wurden vor kurzem neue Scheine eingeführt, allerdings die alten nicht aus dem Verkehr gezogen. Insofern existieren nun Automaten, die schon die neuen Scheine akzeptieren, aber auch noch Automaten, die nur die alten Scheine annehmen! Entsprechende Hinweise finden sich natürlich auf den Automaten, aber in der Überflut der Texte und Hinweise, die sich da noch finden, kann ein ungeübter 도길 살암 (Übersetzung: Deutsch-Mensch) diesen einen Entscheidenden eben schon leicht übersehen…

Endlich wieder Schule!!!

2007-07-02T17:26:00.000+02:00

Wie lange ist das her, dass wir die Schulbank gedrückt haben!?! Seufz, das waren noch Zeiten… und für einen Tag wurde für uns ein lange gehegter Erwachsenentraum wahr – wir durften wieder in die Schule! Genauer: die Ganada Sprachschule für Koreanisch.

Es war sicherlich ein aufregendes Erlebnis mit Irrungen und Wirrungen, mit Wendungen und Überraschungen… für unsere Sprachlehrerin! Sicherlich war die erste Überraschung für sie, dass zwei ihrer Schüler fließend koreanisch sprechen konnten (so sie schließlich ein koreanisches Elternhaus haben) - ebenso war es aber auch eine unglaubliche Erleichterung für sie, wie an gelegentlichen flehentlichen Blicken zu den beiden zwecks Bitte um Simultanübersetzung zu erkennen war.

Scheinbar stellten wir uns insgesamt aber dann doch nicht soooooo ungeschickt an, sodaß keiner von uns in den Hardcore-Einzelunterricht in dieses Zimmerchen gesteckt wurde

(es sieht nicht nur so aus, es war wirklich nicht mehr im Zimmer, abgesehen von der Tafel auf der abgewandten Seite)

Koreanisch ist leicht! Ja wirklich! Ganz im Ernst! Man braucht nur ein bisschen Sprachgefühl, einen Satz neuer Ohren und eine Gaumen- und Zungen-OP, damit die Laute auch so rein- und rauskommen, wie es sein sollte…
Die Schriftsprache ist vom Prinzip her jedoch leicht und schnell erklärt, und damit es auch keinem erspart bleibt und künftige Blogeinträge in Hangeul leicht mitverfolgt werden können, hier ein Exzerpt aus dem Unterricht:

Kapitel 1 – Die grundlegenden Vokale
Die ursprüngliche Schriftsprache, wie sie im 15. Jhd. vom großen König Sejong und seinen Gelehrten entworfen wurde, enthielt drei grundlegende Vokale, sie symbolisierten Himmel °, Erde – und Mensch |. Das Zeichen für Himmel ist im heutigen Koreanisch jedoch nicht mehr vertreten. Aus Erde und Mensch setzen sich nun sämtliche Vokale zusammen.

Kapitel 2 – Die Grundvokale
In alphabetischer Reihenfolge lauten die Grundvokale
ㅏ a ㅑ ya
ㅓ eo ㅕ yeo
ㅗ o ㅛ yo
ㅜ u ㅠ yu
ㅡ eu ㅣ i

Kapitel 3 – Der Silbenaufbau
Silben im Koreanischen bestehen aus Vokalen und Konsonanten in einer bestimmten Reihenfolge. Dazu existieren 3 mögliche Anordnungen:

1) Platzhalter – Vokal
2) Konsonant – Vokal
3) Konsonant – Vokal – Konsonant

Dabei können jeweils die Vokale und Konsonanten auch sogenannte zusammengesetzte Vokale, Doppelkonsonanten, Auslautkonsonanten und zusammengesetzte Auslautkonsonanten sein. Abweichungen von diesen drei Optionen bestehen jedoch nicht. Die Silben selbst werden jeweils in gleichgroße, viereckige (gedachte) Kästchen geschrieben.

Als Platzhalter für den Anlaut der ersten Möglichkeit wird das (in diesem Fall lautlose) ㅇ (ieung) verwendet. Die Position des Platzhalters (wie auch der übrigen Konsonanten) in Bezug auf den Vokal bestimmt sich aus der Richtung des grundlegenden Vokals. Ist das grundlegende Vokal Mensch, steht der Platzhalter / Konsonant links vom Vokal, ist es jedoch Erde, so steht er darüber. (Alles klar?)

Hier ein paar Beispiele:
야 ya
유 yu
어 eo
으 eu

Kapitel 4 – Grundkonsonanten
Das Aussehen der Grundkonsonanten stellt symbolisch die Form des Sprechapparates bei der Wiedergabe des Lautes dar. Daher sind die Zeichen nach ein bisschen Übung ziemlich leicht zu merken (glaubt’s mir einfach :)

ㄱ g,k - Zunge am Gaumen (hinten oben)
ㄴ n - Zunge an der unteren Zahnreihe (unten vorne)
ㄷ d,t - Zungenbewegung von oben nach unten
ㄹ r,l - der Name des Konsonanten (rieul) verdeutlicht die Bewegung :)
ㅁ m - geschlossener Mund
ㅂ b,p - geschlossener Mund geht auf
ㅅ s - Mitte der Zunge wird an Gaumen gepresst
ㅇ ng - offener Mund
ㅈ j - wie ‚s‘, nur stärker
ㅊ ch - und nochmal fester
ㅋ k - wie ‚g,k‘, nur wesentlich stärker (Mund öffnet sich)
ㅌ t - ebenso bei ‚t‘
ㅍ p - und ‚p‘
ㅎ h - und von ‚ng‘ zu ‚h‘

Was gäbe ich nun dafür, bei jedem Einzelnen von Euch eine Webcam zu haben, um mitzuverfolgen, wie Ihr gerade eben an Euch selber versucht habt, diese Grimassen nachzumachen!

Kapitel 5 – Noch mehr Konsonanten und Vokale…
Damit nicht genug, es folgen noch zusammengesetzte Vokale
ㅐ ae
ㅚ oe
ㅒ yae
ㅝ wo
ㅔ e
ㅞ we
ㅖ ye
ㅟ wi
ㅘ wa
ㅢ ui
ㅙ wae

und die Doppelkonsonanten
ㄲ kk
ㄸ tt
ㅃ pp
ㅆ ss
ㅉ jj

Diese werden nicht ganz so hart ausgesprochen, wie etwa ㅋ oder ㅌ, aber stärker betont als einfache Konsonanten. Unsere Lehrerin stellte es recht einfach dar: wenn man versucht, die stark betonten Konsonanten zu sprechen, während man gerade erwürgt wird, kommt dabei genau der richtige Laut heraus (sie hat das auch immer vorgeführt).
Alle Konsonanten existieren auch noch als Auslautkonsonanten, werden dann jedoch zum Teil anders ausgesprochen (zum Beispiel werden ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅆ allesamt als ‚t‘ ausgesprochen, sofern das folgende Wort nicht mit einem Vokal beginnt).
Ebenso existieren noch zusammengesetzte Auslautkonsonanten aus jeweils zwei verschiedenen Konsonanten (in bestimmter Reihenfolge). Dabei wird manchmal der eine und manchmal der andere Konsonant gesprochen, während der andere stumm bleibt – und zwar genau solange, bis das nachfolgende Wort wieder mit einem Vokal beginnt!

한어 안 어렵습니다!

Häh?

2007-07-02T16:12:00.000+02:00

Manchmal ist die Aussprache des Englischen hier doch noch recht gewöhnungsbedürftig… oder ich habe mir mittlerweile durch das Skypen samt Headset einen Gehörschaden zugezogen. Jedenfalls verstehe ich manches einfach nicht oder nicht sofort, sondern erst nach mehrfachem nachfragen. So wurde uns beispielsweise einmal die Frage gestellt: „Do you like Sakogae?“ – Hm. Wenn ich jetzt noch wüßte, was Sakogae ist, würde ich es natürlich sehr gerne mögen, so blieb nur ein allgemeines, verschüchtertes Schulterzucken als einzige Option übrig, woraufhin nachgefragt wurde, ob Sakogae nicht toll sei.

Eine genauere Analyse des an das Gehör übersandten Materials ließ jedoch eine gewisse Ähnlichkeit mit der Frage: „… soccer game?“ zu! Nur um sicher zu gehen also die Nachfrage: „You mean: soccer?“ – „Ye, do you like Sakogae?“

Die Kultur(tor)tour

2007-07-02T08:22:00.000+02:00

Zum Auftakt des „2007 DAAD-KOSEF Summer Institute“ war eine kulturelle Rundreise durch Korea angesetzt. Hiermit sollten uns erste Begegnungen mit der für uns durchaus fremden Welt geschlossen werden – insbesondere die kulinarischen Gewohnheiten wurden uns vermittelt (zwischendurch vermuteten wir eine heimliche Mästung…). Weniger negativ ausgedrückt: wir wurden unglaublich zuvorkommend versorgt und bemuttert, sodaß wir innerhalb dieser ersten Orientierungswoche kaum von Mangelerscheinungen irgendeiner Art sprechen können!
Dem uns zuvor per Mail zugesandten Plan war zu entnehmen, daß 경복궁 (gyeong-bok-gung, der Gyeongbok Palace) mit dem angegliederten Nationalmuseum im Herzen von 서울 (seo-ul) als allererstes in Augenschein zu nehmen war.

Abermals hat uns der Dauerregen begleitet, das war allerdings weniger verwunderlich. Laut Auskunft unserer Reiseführerin kommen etwa 70% der Jahresniederschläge in diesen Wochen herunter…

Im Museum erwarteten uns liebevoll gestaltete Nachbildungen historischer Stätten und antiker Dörfer, traditionelle Kleidung, sowie eine Vielzahl an Ausgrabungsfunden.

Beeindruckend war auch, daß bereits vor über 1000 Jahren die Städteplaner zu Werke gingen und das antike Seoul bereits überaus strukturiert war (siehe folgendes Photo).

Die Buchdruckerkunst ist der ganze Stolz der „alten Welt“ seit sie im 15. Jhd. Von J. Gutenberg ge-/erfunden worden war. Unglücklicherweise waren man in Asien bereits einige hundert Jahre zuvor bereits auf den Nenner gekommen…

Heute ist’s das Pfefferspray, damals war’s der „deadly way“… Das 장두 (jang-do) diente den Frauen zur Selbstverteidigung gegen aufdringliche Verehrer. Außerdem gab’s wohl zusätzlich eine hübsche Haarspange ab…

Leider waren die Süßigkeiten nicht echt… aber es wahr ja ohnehin eine dicke Glasscheibe dazwischen und vermutlich irgendwo abermals einer von den unglaublich markerschütternden Piepsern, die immerzu aufheulten, sobald man sich den Ausstellungsobjekten zu sehr näherte. Grundstoff für die Zubereitung sind Reis und Bohnen aller Form, Farbe und Größe.

Jetzt weiß ich mehr denn je, warum ich keine Nadeln in mich hineinbohren lassen will. Denn irgendwie kann ich diesen Akupunktur-Puppen-Plänen keine sonderlich große Ähnlichkeit zu meiner Person entnehmen. Meine Lebenslinien laufen sicherlich anders…

Die Tiere im Tierkreis stehen für jeweils ein Jahr, 1982 war das Jahr des Hundes (ganz rechts), wer also wissen möchte, was er / sie selbst so ist, ob Hase, Henne, Ochs‘ oder Schwein, der zähle links und rechts im Ringelreihen. (Das Essen oder die Luftfeuchtigkeit scheinen mir nicht sonderlich zu bekommen.)

Zu den besonderen Errungenschaften Koreas gehört u.a. die Fußbodenheizung! Dabei wurde die heiße Abluft in den leeren Raum zwischen doppelten Böden geleitet und über Kamine nach außen geführt. Die schönsten Kamine hatte natürlich der königliche Palast, zwei davon sind im Bild zu sehen.

Die Fenster der Häuser und Paläste wurden mit Papieren überzogen und sollten so einen natürlichen Luftfilter gegen die Feuchtigkeit bieten (Goretex läßt grüßen).

Hierbei handelt es sich lediglich um das Esszimmer des Palastes… dieser Festsaal wurde zuletzt am Ende des zweiten Weltkrieges benutzt.

Ein Blick ins Innere…

… und auf die absolut reglosen Palastwachen (Na? Erinnert uns das an irgendwelche Wachen?) Wir hatten sie dennoch fast zum Lachen bringen können!

Nach dem Besuch des Palastes ging es mit kurzem Zwischenstop für ein chinesisches Mittagessen weiter auf dem Han River. Zufälligerweise befand sich zum selben Zeitpunkt ein Filmteam mit an Bord, die gerade eine Folge der erfolgreichsten koreanischen Seifenoper drehten (30% Zuschauerbeteiligung). Wir konnten also dem Paparazzi-Feeling freien Lauf lassen und einige Bilder der Hauptdarsteller aufnehmen (die im übrigen sehr berühmt sein sollen). Gelegentlich wurden wir am Photographieren von den Bodyguards gehindert mit dem Hinweis, wir sollen das doch bitte lassen, solange sie zu uns schauen. Wenn sie es nicht sehen, dann…

Nach der Rundfahrt gewährten wir uns einen Überblick über die Hauptstadt vom Skydeck des 63 Convention Center aus. (Dieses wird auch als „Golden Building“ bezeichnet aufgrund der Fensterfarbe, die 63 steht im übrigen für die Zahl der Stockwerke.)

Im Anschluß an diesen Ausflug folgten die offiziellen Eröffnungsfeierlichkeiten des Summer Institute mit einem mehrgängigen Dinner (eigentlich waren unsere Dinners immer mehrgängig). Damit endete das Programm für den Tag, wir ließen es uns allerdings nicht nehmen, ein bißchen von Seoul bei Nacht zu sehen und suchten auch den 청계천 (cheong-gye-cheon) heim. Dieser kleine künstliche Flußlauf durch Seoul bietet am Rand zahlreiche Restaurants, Cafés und Sehenswürdigkeiten und zählt insbesondere bei Nacht als Treffpunkt für die verliebten Pärchen, die heutzutage sogar händchenhaltend durch die Stadt laufen.

And that’s all!

Zumindest für diesen einen Tag, es sollten noch vier weitere folgen…

Der erste Tag

2007-06-30T19:31:00.000+02:00

Der Plan der Organisation KOSEF (Korean Science and Engineering Foundation) sah vor, den gesamten Tag der Ankunft nichts zu unternehmen. Die Tatsache sah allerdings geringfügig anders aus, was allerdings keineswegs schlimm war, im Gegenteil, so konnten wir einen ersten Eindruck bzw. genauer gesagt eine Überflut von Eindrücken bekommen, was uns die kommenden Wochen erwarten wird.

Kaum aus dem Flugzeug gehüpft, rannten wir auch schon die Gangway runter, voller Freude, auf alles, was vor uns liegt. "To boldly go…"

Nichts liegt mehr zwischen uns und dem unbekannten Land vor uns. Außer einer Zollbeamtin mit einer derart leisen Stimme, dass man lediglich aus der Kleidung und der Handbewegung zum gepiepsten „Passport, please.“ erahnen konnte, wonach gefragt wurde. Sich weiter vorzubeugen zum Tresen, und um Wiederholung des Textes bitten half leider nichts, denn im selben Zuge lehnte sich die zierliche Person zurück, um einen konstanten Abstand zu wahren.
Also gut, Ausweispapiere rausgezogen, die an Bord des Flugzeuges ausgefüllten Einreisepapiere vorgelegt und die Prüfung abwarten. Doch halt! Die Angabe der Aufenthaltsadresse ist unvollständig! – Natürlich, denn wir halten uns zum einen an furchtbar vielen Stellen auf zu Beginn, zum anderen: woher soll ich denn bitte die Adresse kennen, bevor sie mir mitgeteilt wurde, was zu diesem Zeitpunkt natürlich nicht der Fall war… (ganz abgesehen davon, ist das koreanische Adressystem etwas Außergewöhnliches, aber dazu später mehr).
Das Vorlegen meines Mobiltelefons mit dem geöffneten Rufnummerneintrag meines Betreuers hat dann auch gereicht. Schließlich geht es ja auch nur darum, jemanden für meine Fehler verantwortlich machen zu können!
Nachdem schlussendlich die gesamte Mannschaft durch die Kontrolle hindurchgekommen ist, fehlten nur noch das Aufsammeln der Gepäckstücke und die Suche nach dem Empfangskomitee. Doch leider sind auf dem Flughafenfließband ein, zwei, viele Gepäckstücke, manchmal auch ziemlich gleich aussehende. Die Verwirrung muss bei einigen Fluggästen dermaßen groß gewesen sein, dass sie den einen oder anderen Koffer unseres Stipendiatentrupps zunächst aufgehoben haben, aber sofort wieder abgesetzt haben… nur leider nicht zurück aufs Band. Einige Umkreisungen der gesamten Gepäckförderanlage förderten die ganzen vermissten Stücke zu Tage. Die ganzen Gepäckstücke? Nein, alle bis auf einen kleinen (gallischen) Koffer!

Natürlich war das Gepäck doch nicht komplett, aber nach kurzen Gesprächen mit dem Flughafenpersonal konnten die Koffer gefunden werden - in Frankfurt. Einen in unserer Reihe hat Murphy voll erwischt und dessen Koffer einfach mal dort zurückgehalten. Allerdings ist dieser recht zügig mit der nächsten Frachtmaschine nachgesandt und sofort am selben Abend noch von einem Fahrer ins Hotel gebracht worden.
Am Ausgang des Flughafenterminals warteten auch bereits zwei Mitarbeiter von KOSEF, die uns sehr herzlich in Empfang genommen haben. Wie sich kurz darauf herausstellen sollte, handelte es sich dabei um den Verantwortlichen für International Affairs und unsere Tour Guide, die uns die darauffolgende Woche begleitet haben.

Was soll ich nun sagen, es wurde mehrfach von hoher Luftfeuchtigkeit gesprochen. Allerdings befand sich die Luft um Incheon Airport im leicht übersättigten Zustand, was von unserer Reiseführerin mit einem lachenden „Yes, we have rainy season!“ quittiert wurde. Ab diesem Moment fragte ich mich nicht mehr, was für ein Unwetter den Flug ab Ulan Bator wohl so „aufregend“ (gelegentliche Schreie aus verschiedenen Richtungen bei unerwarteten und für wenige Sekunden anhaltenden Abwärtsbewegungen des Flugzeugs) gestaltet hatte…

Eine nicht allzu lange Busfahrt später (Hatten wir an den roten Ampeln eigentlich gehalten?!?) kamen wir im Zentrum Seouls an, dem Ziel der ersten Etappe unserer Reise – Hotel Koreana (Mir geht „Hotel California“ einfach nicht mehr aus dem Kopf seit dem Aufenthalt in besagter Unterkunft…)

Auf den ersten Blick sehr schön, doch die Spezialitäten des Zimmers zogen nach kurzer Zeit die Aufmerksamkeit auf sich… man beachte beispielsweise den sauber angebrachten Klebestreifenrückstand, welcher dank seiner genauen Ausrichtung das Ablaufen des aus der Duschkabine dringenden Wassers (und es drang in Fluten!) regulierte - und somit eben aus einer homogenen Verteilung des kühlen Naß über den gesamten Feuchtraum, welche natürlich auch eine immense Rutschgefahr darstellt, eine gerichtete „Flußdichte“ zum Abfluß hin erzielte. Es handelte sich also zweifelsohne um einen ARAFLOC (adhesive remainder for anisotropic flow control)!

Ganz nebenbei erhält man so zusätzlich noch eine Fußsohlenreinigung beim Überschreiten (und Klebenbleiben).
Die Zimmer waren äußerst bequem, Lichtschalter sucht man als typischer Europäer jedoch zunächst vergeblich. Nur für das Badezimmer existierte ein gesonderter Schalter. Bei Licht läßt sich allerdings nicht überragend gut schlafen, also geht die Suche weiter. Des Rätsels Lösung befand sich auf einem der Nachttischchen, denn dort hatte sich, gut als Zweittelefon getarnt, eine Steuereinheit für das ganze Zimmer eingenistet. Damit ließen sich Radio, Wecker, Klimaanlage und eben die verschiedenen vorhandenen Lampen direkt steuern. (Somit bestand niemals die Gefahr des nächtlichen akuten Zehenschmerzes, der bei unbekanntem Terrain die Suche nach dem Lichtschalter und der Toilette einen schon des öfteren ereilt hat (insbesondere bei Schuhgröße 46 – die Dinger sind schwer zu lenken!).
Im übrigen kann man sich wirklich sämtliche Steckdosenadapter sparen, denn anstelle den Adapter in die Wand zu stecken, liefert die Wand gleich sämtliche Adapter mit:

Abgerundet wurde der erste Tag durch ein gemütliches, mongolisches Abendessen…

… und die abschließende Heimsuchung der Betten.

Die Flughäfen dieser Erde

2007-06-30T16:59:00.000+02:00

Der heimische Flughafen ist doch der schönste! Nur zwei Terminals, nicht so viele Gates, kein undurchschaubares Gedränge. Einfach herrlich! Dagegen aber...

Paris, Charles-de-Gaulle (CDG). 1220h - Landeanflug. Planmäßige Ankunft: 1220h. Anschlussflug: 1315h, Boarding ab 1215h.

Alles scheint zu klappen. Bis mir klar wird, daß der Pilot die falsche Landebahn erwischt haben muß (ja, mir ist klar, daß das nicht der Fall ist, aber wer hat denn den Anflug nur geplant!?!) - denn es ist sicher nicht im Sinne des Erfinders, daß ein FLUGzeug den Flughafen am Boden umkreist. Aber dann doch 25 Minuten später kommen wir zum Stehen. Die 50 Passagiere der Embraer werden in einen Bus umgeladen... und weiter geht's! 20 Minuten, quer über CDG, genau dorthin zurück, wo wir vorhin runtergekommen sind, nur jetzt näher am Gate! Es ist 1255h, daß Boarding endet wohl etwa 5-10 Minuten vor Abflug, also etwa um 1305h!!! Der Spaß daran: ich muß von Terminal D20 nach F45, das sind zu Fuß ohne Rennen wohl weniger, mit Rennen waren es immer noch 20 Minuten! Also, pünktlich um 1315h am Gate angekommen - nur ein Securitycheck liegt noch vor mir (in Gedanken ist mir aber klar: der Flug ist doch ohnehin schon weg) - ein Securitycheck und etwa 100 Passagiere!!! Also, trippelnd wartend erfahre ich aber zu meiner Erleichterung, daß der Flug Verspätung hat - kein Wunder: die 100 Paxe gehörten auch alle zu diesem Flug!

Die Freude und Erleichterung kennen keinen Vergleich, die ich beim Betreten des Flugzeuges (eine Boeing 777-300ER) verspürt habe!

Wo bleibt mein Reisepass?

2007-06-30T16:49:00.000+02:00

Nein, keine Angst - ich bin da!!! Heute gelandet um etwa 0800h Ortszeit, also 0100h GMT+1. Allerdings nun doch erst eine kurze Rückblende, denn schließlich wäre die Reise um ein Haar ins Wasser gefallen...

Man sollte den Reisepaß rechtzeitig beantragen. - Doch was ist rechtzeitig? Rechtzeitig heißt, daß man das Objekt der Begierde zur Verfügung hat, wenn man es am dringendsten braucht. So zum Beispiel also den Reisepaß für eine Reise.
Meine Annahme der Rechtzeitigkeit waren 6 Wochen vor Beginn der Reise. Zugegebenermaßen wurde ich von mehreren Seiten öfters darauf hingewiesen, daß das nicht rechtzeitig genug sein könnte, aber ich mußte meine Faulhei... Überzeugung durchsetzen. Schließlich also den Gang zum Amt zur Beantragung des Reisepasses vollbracht, es war der 16. Mai, dabei noch vorsichtig nachgefragt, ob der denn auch "rechtzeitig" fertig würde, und prompt ein Gelächter der städtischen "Dienstleister" kassiert. "Was mir denn einfiele, man sei ja nicht faul und langsam..."

Gut! Klappt alles! Wird fertig! In 3-4 Wochen soll ich ihn abholen.

Nun sei angemerkt, daß mein zuständiges Amt nicht das Hauptquartier der Ämter in meinem Wohnort darstellt, sondern eine Art ausgelagerte Dienststelle, die allerdings keinen wesentlich kleineren Kundenkreis versorgt. Aber eine gemeinsame Internetseite haben die ja! Und dort wird auch brav angekündigt, welche Pässe bereits zur Abholung bereitliegen. 4 Wochen später heißt es dort auch: Bis zum 25.5.07 beantragte Reisepässe liegen zur Abholung bereit.
Fein! Meiner ist auch dabei! Schnell zum Amt gefahren, abholen wollen, warten, nachschauen lassen, noch mehr warten, nochmal nachschauen lassen, ewig warten. Nicht da! Wie? Vergessen? Verloren? Vielleicht gar nicht ausgestellt worden?!? Woher ich denn wissen wolle, daß mein Paß schon da sei? Na, die Internetse.... "Die gilt für uns nicht!" - Aha. Wofür gibt's die dann??? "Die gilt nur für die Hauptstelle." - Aha. Warum habt ihr keine eigene???

Egal, probier' ich es einfach später nochmal. Eine Woche später, man ist ja schlauer geworden, kommt erst ein Kontrollanruf. "Nein, die sind no net dou." Macht ja nichts. Hab ja noch ne Woche, bei der ich schon langsam ins Schwitzen komme!

Aber vorsorglich habe ich jetzt meiner Ansprechpartnerin für das Stipendium auf deutscher Seite Bescheid gegeben. Daraufhin wurden die besagten Ämter mit Mails und Faxen freundlich darauf hingewiesen, den Vorgang geringfügig beschleunigt durchzuführen. UND ZWAR SOFORT!
Noch ein Anruf beim Amt. "Nein, der ist no net dou. Die komma ja vo Berlin, da haben mir kan Einfluss net." Noch einmal oben genannter Ansprechpartnerin Bescheid gegeben. Nochmal freundliches Drängeln mit Hinweis auf die Möglichkeit, in Berlin doch aber mal anrufen zu können.

Das Ende vom Lied: mein erneuter und letzter Anruf meinerseits wurde mit "Wer ist da? ...? (Name ausgelassen) Oh, aber Herr ..., das tut mir jetzt sehr leid, ich habe die Nachrichten per Fax ja erhalten, aber da können wir nichts tun, aber ich bitte Sie mehrfach um Verzeihung und ich rufe aber mal in Berlin an." - Wow! Jetzt bin ich plötzlich Herr ... und nicht einfach nur Herr "is no net dou"? Schließlich ergab wohl der Anruf in Berlin, daß mein Paß pünktlich bis Freitag vor Abflug vorliegen soll (also nach 6 1/2 Wochen Bearbeitungszeit - demnach sind wohl 6 1/2 Wochen als rechtzeitig zu definieren!), ich würde aber noch persönlich zurückgerufen, sobald der Reisepaß eintrifft.
Als ich am Freitag das Amt, nach dem tatsächlich erfolgten Rückruf, betreten hatte und vorsichtig an die Tür klopfte, wurde ich nach kurzem Aufsehen sofort persönlich mit "Hallo Herr ..." begrüßt, der Kunde vor mir wurde zur Seite geschoben mit den Worten "Entschuldigen Sie, aber der Herr ... wartet auf seinen Reisepaß und hat es sehr, sehr dringend!"

An dieser Stelle herzlichen Dank nochmals an Frau E., ich wüßte wirklich zu gerne, womit Sie den Mitarbeitern in diesem Amt gedroht haben, aber meine Ehrenbürgerschaft ist sicher nur noch eine Frage der Zeit...

Koreaner sind sehr nett - aber sprich sie nicht mit dem Vornamen an

2007-06-16T15:56:00.000+02:00

Nein, ich bin noch nicht dort... es geht erstmal um viele offene Fragen. Dort werden wir gemeinsam (alle Stipendiaten) zunächst in Seoul und Gyeongbuk die Sehenswürdigkeiten zu Gesicht bekommen, einen Sprachkurs besuchen und anschließend zu den Gastinstitutionen verschifft, i.e. meine Wenigkeit wird nach Pohang ans POSTECH (Pohang University of Science and Technology, http://www.postech.ac.kr/) kommen und sich dort in eines der Gästehäuser einmieten.

Damit schonmal die erste Hürde: wie kommt man an den Vermieter heran? Kein Problem - mein Gastgeber hat seine Büroassistentin auf mich angesetzt, seither werde ich wöchentlich nach meinem Befinden gefragt und jegliche Hilfestellungen werden geleistet. Also: sie kümmert sich um die Unterkunft. Eine Woche später erhalte ich das Okay vom Vermieter, für 55 Tage möchte er 1.100.000 Won, das sind umgerechnet etwa € 900,- für zwei Monate für ein Drei-Zimmer-Appartment mit Küche und Bad. Aber eben jene Assistentin hat gleich darüber informiert, daß sie versucht, etwas am Preis zu machen... Zack, zwei Tage später heißt es: nun muß ich nur noch 400.000 Won zahlen, ca. 60% weniger, der "Housing Manager" gewährt mir einen kleinen Rabatt!!!

Damit wäre die größte Frage schon geklärt, es folgten die ganzen, vielen, kleinen Dinge, die meist erst während des Aufenthaltes auffallen und mit einem "hätt' ich's doch vorher gewußt" quittiert werden. Welche Steckdosen bei welcher Betriebsspannung findet man zum Bleistift in Korea? 110V UND 220V, manchmal so, manchmal so... das sagen zumindest die Recherchen im Internet. Gut. Und welche Steckerform? Keine Ahnung. Auch das Web weiß darüber nichts... aber da war doch noch die Assistentin! Diese hat mir auch prompt auf mein Nachfragen Bilder von den dortigen Steckern geschickt und siehe da: es sind die "ganz normalen" Schuko- und Eurostecker! Damit auch jeder weiß, was gemeint ist, hier noch ein kleines Bildchen (nicht alle meine Leser werden eine ingenieurstechnische Grundausbildung genossen, sondern vielleicht auch zwei linke Hände wie der Autor haben :)

Auch wurde ich darüber informiert, daß es sinnvoll sei, ein Bankkonto dort vor Ort zu eröffnen, was gar kein Problem sei, schließlich gäbe es eine uni-interne Bank auf dem Campus (hier gibt's gerade mal einen Automaten, der manchmal funktioniert!)

Ein vorletzter Hinweis für alle, die jemals mit Koreanern zu tun haben werden: Sprich sie nicht mit dem Vornamen an! Was hier als freundschaftliche Geste verstanden wird, ist dort ein absolutes No-Go! Selbst Geschwister sprechen sich untereinander nicht mit dem Vornamen an! Das sprechen mit anderen oder über andere kann sich so allerdings als recht schwierig erweisen, denn 70% der Bevölkerung heißen mit Nachnamen Kim oder Park... jetzt mach' mal klar, auf WELCHEN Kim Du Dich im Gespräch beziehst!?!

Und der letzte Hinweis: Stäbchen gehören in die rechte Hand! Linke Hand ist pfui! (Das wird ein Spaß, ich bin Linkshänder!!!)

Bevor ich aber noch alle mit unendlichen Posts langweile, werde ich jetzt anfangen, meine Schuhe zu putzen, schließlich müssen doch die 20 kg zulässiges Gepäck für den Flug genutzt werden!

Euer
올리버
(Ol-li-beo)

Es war doch nur eine unverbindliche Frage!?

2007-06-16T15:11:00.001+02:00

Mit einer Frage fing alles an: mein Dozent für Plasmaphysik hat mich vor etwas über einem Jahr gefragt, ob ich nicht Lust hätte, für eine Zeit nach Korea zu gehen. Was antwortet man auf eine derartige unvermittelte Frage schon? - "Ja!"

Das ganze hätte auf Kosten des deutschen Staates sprich im Rahmen eines DAAD-Stipendiums stattfinden sollen, insofern waren natürlich höchstamtliche Bewerbungsfristen einzuhalten... die aber leider zum Zeitpunkt der Frage schon seit zwei Tagen verstrichen waren! War wohl nix! Die lassen da nicht mit sich reden, schließlich muß ja alles fristgerecht und zeitgenau entschieden und geplant werden.

Na gut! Dann eben nicht...

Vor ein paar Monaten hatte ich nun eine Vorbesprechung zu meiner Diplomprüfung im Wahlfach Plasmaphysik, bei bereits zuvor genanntem Dozenten - und er hat sich an die Frage vor einem Jahr erinnert und mir erneut das Angebot unterbreitet, nach Korea zu gehen, diesmal sollten wir die Bewerbungsfristen ja auch einhalten können! Und wir haben sie eingehalten! Dabei wurde auf den Nachweis des englischen Sprachvermögens verzichtet, denn schließlich wurde das all die Jahre zuvor bei diesem Stipendium auch nie verlangt, obwohl explizit aufgeführt. Es würde sich ohnehin kaum einer auf dieses Stipendium bewerben.

Alles schien in Ordnung zu sein... bis ich etwa 5 Tage vor Ablauf der Frist (nachdem meine Bewerbung bereits zwei Wochen vorlag) einen Bescheid bekomme, wonach ich dringlichst nachweisen müsse, daß ich auch Englisch sprechen und schreiben könne. Das ist schließlich nach 8 Jahren Schulenglisch, Kurzurlaub in Nordirland, 7 Jahren "Computerei" und Internet, unzähligen Forschungspapers und Fachliteratur auf Englisch, die durchgearbeitet werden mußten, in keinster Weise zu erwarten... verlangt wurde ein Nachweis der Englischen Sprache durch Sprachtest bei einem Native Speaker an der hiesigen Uni, dazu ein kurzes Schriftstück (DIN A4) mit einer ausführlichen Begründung, warum ich diesen Sprachtest nun machen müsse, und meinen Lebenslauf in Englisch. Kein Problem, ich hatte ja auch nur zwei Wochen darauf meine Diplomprüfung, da kann man sich schon auch auf sowas konzentrieren. Aber ein Anruf beim Sprachenzentrum meiner Uni mit einer ausführlichen Erklärung der Dringlichkeit meines Anliegens und schon habe ich ratzfatz einen Termin - einen Tag vor Ablauf der Bewerbungsfrist!

Einige mögen sagen: "Was kümmert denn die Frist? Er hat sich doch fristgerecht beworben!" Jaja, nur sind Nachreichungen nicht gestattet und unvollständige Bewerbungen werden als nicht existent behandelt...

Schließlich kam der Tag der "großen" Englischprüfung (der schwierigste Inhalt dieser Prüfung war das Zimmer des Prüfers zu finden - Unis verwandeln ob der finanziellen Not selbst die Besen- und Abstellkammer im Kellerraum der Tiefgarage in ein Büro!). Nach etwa 20 Minuten kam der Prüfer zum Schluß, daß ich Englisch ganz gut kann und hat mir auf dem Formblatt Unicert 3 angekreuzelt... und die Hand offengehalten! "???" Wer dachte denn, daß solche Prüfungen kostenlos sind? Da könnte ja jeder Student kommen, € 85,- Verwaltungsmehraufwandsentschädigung und Studentenwerksbeitrag pro Semester zahlen zzgl. € 500,- Semestergebühren und plötzlich erwarten, daß solche Prüfungen kostenlos sind?!? Einmal prüfen - macht dann zwanzisch Eurose bitte!

Das offizielle Verfahren hätte nun so ausgesehen: ich wäre zur nächsten Bank gestiefelt, hätte Geld abgehoben (man führt ja nur noch Plastik mit sich und kein Bargeld, aber EC-Verfahren sind den Unis fremd), wäre am nächsten Tag wiedergekommen (das Sekretariat = Geldannahmestelle schließt ja nachmittags, und meine Prüfung lief bis Punkt 12), hätte im Sekretariat gezahlt, dieses hätte in der kommenden Woche sich dazu erbarmt, meine Prüfungsformblätter zu stempeln (die Unterschrift und Bestätigung des Prüfers wurden bereits in meinem Beisein geleistet), um dann irgendwann per Post die Unterlagen an mich zu schicken. Zum Glück - an dieser Stelle nochmals ein riesiges Dankeschön!!! - war mein Prüfer wie bereits erwähnt ein Native Speaker und legte nicht allzuviel Wert auf die deutsche Korrektheit, und hat mir die (von ihm gestempelten) Unterlagen mit einem Lächeln in die Hand gedrückt. Das Geld solle ich die nächsten Tag halt nach Möglichkeit vorbeibringen oder in einem Umschlag nachher unter der Tür durchschieben. (Was ich natürlich auch sofort getan habe, nach meinem Spaziergang zum nächsten Automaten.)

Das Ende vom Lied: ein Blitzbesuch bei der Post und eine Mail mit den gescannten Dokumenten sicherten die Fristwahrung - Mitte April sollte ich dann Bescheid bekommen. Die Jahre strichen ins Land... na gut, es war nur ein Monat länger als angekündigt, aber wie gut, daß es von Seiten des Bewerbers keine Fristen gibt. Überdies ist Planungssicherheit sicherlich unnötig (getreu dem Motto: Wer geht schon parallel zum Studium arbeiten?!) Aber Mitte Mai hieß es dann doch für mich: Sie sind angenommen! Was das bedeutet? Ich werde die zwei heißesten Monate zur Regenzeit am anderen Ende des Erdballs in Korea verbringen!!! (Ach ja, hatte ich erwähnt, daß dies auf Kosten des dt. Steuerzahlers sei? - Nein, nur der Flug. Die Unterbringung in den Fünf-Sterne-Hotels während der Orientierungswoche in Seoul und Gyeongbuk, sowie der Sprachkurs und die Ausflugsreisen zahlen die koreanischen Gastgeber...)

Korea kann kommen!!!